Lyrics and translation Nane feat. Mitza, Junky & Dj Old Skull - T.T.B.M.

T.T.B.M.

Stiu sigur ca va fi bine la un moment dat
Da' pan' atunci tre' sa raman focusat, sa ma zbat
Sa ma bat cu gandurile astea noaptea-n pat
Viitoru-i al meu, mai bag o fisa-n aparat

Bag pana-l dau peste cap, si stiu clar ce fac
Ii zice rap si, cand e sincer, e adevarat
Nimic trucat, cu totii din acelasi aluat
E complicat, ca ne traim viata fara blat

Dar am bifat cateva lucruri
Nu-s magician, dar am facut cateva trucuri
Cu pasi in fata, daca viata mi-a dat suturi
M-am prins ca momentele triste te fac, intr-un final, sa te bucuri

Fac muzica din suflet, pentru suflete
Si n-o fac sa fure banii, ci sa fure zambete
Sambete, duminici, whateva', sunt pe treaba
Lucrez la ceva nou, daca cineva te-ntreaba

Trag tare, bag mare
Si nu spun nimanui daca ma doare
Trag tare, bag mare
Nu-i panica, mereu gasesc o cale
Pentru ca io

Trag tare, bag mare
Si nu spun nimanui daca ma doare
Trag tare, bag mare
Nu-i panica, mereu gasesc o cale

Vezi tu, muzica asta e singura scapare
Singura cale de evadare
Cand viata te pune la incercare
Atunci cand te doare, nu stiu, tu ce faci, eu ii dau tare

Treaba asta cu hip-hopu' e alta mancare de peste
E vorba de stare, trezeste
In tine viata, cand lumea moare
Nu-i care-i mai tare, e doar o forma de exprimare

Asa ca las-o mai moale, pe mine m-a crescut
M-a invatat sa stau in picioare, cand restu' au cazut
M-a fortat sa trag mai tare, cand multi au zis prea mult
Ca nu exista sfarsit, poate doar un nou inceput

Yeah, cel mai important, m-a invatat sa ascult
Banii vin la timpu' lor, sa nu-i caut
Si cand toti si-o ard aiurea si vorbesc urat
Bag mare, ii dau tare, ca sa nu-i aud

Trag tare, bag mare
Si nu spun nimanui daca ma doare
Trag tare, bag mare
Nu-i panica, mereu gasesc o cale
Pentru ca io

Trag tare, bag mare
Si nu spun nimanui daca ma doare
Trag tare, bag mare
Nu-i panica, mereu gasesc o cale

Yo, da, da, da, treaba chiar este pe bune
Mi se zice Junky si sunt in misiune
Fericit cu ce fac, inca de dimineata
D-asta nu trebuie sa muncesc nicio zi in viata

Vezi, la fiecare concert trag tare
Si beau cu toti, pana am nevoie de tractare
Bag munte, bag mare, ma duc pe unde
Ma poarta toata muzica, frecvente, unde

Zilele trecute, am citit un interviu
Care m-a facut, dintr-o data, sa ma simt mai viu
Cineva zicea ca tre' sa bagi de seama
Baietii din Okapi zici ca au toti aceeasi mama

Clar, astia-s fratii mei, mi s-a parut duma
Tocmai ma gandeam, cine se aseamana, se afuma
Ei sunt energia mea, cand asta imi lipseste
Vezi, lenea face datorii si munca le plateste
D-asta

Trag tare, bag mare
Si nu spun nimanui daca ma doare
Trag tare, bag mare
Nu-i panica, mereu gasesc o cale
Pentru ca io

Trag tare, bag mare
Si nu spun nimanui daca ma doare
Trag tare, bag mare
Nu-i panica, mereu gasesc o cale

T.T.B.M.

Je sais que tout ira bien à un moment donné,
Mais d'ici là, je dois rester concentré, me battre,
Me battre avec ces pensées la nuit dans mon lit.
L'avenir m'appartient, je mets une autre pièce dans la machine.

Je continue jusqu'à ce que je la retourne, et je sais clairement ce que je fais.
Ça s'appelle le rap, et quand c'est sincère, c'est vrai.
Rien de truqué, on est tous issus du même moule.
C'est compliqué, car on vit nos vies sans piston.

Mais j'ai coché quelques cases.
Je ne suis pas magicien, mais j'ai fait quelques tours.
Des pas en avant, alors que la vie me donnait des coups de pied.
J'ai compris que les moments tristes te rendent, au final, heureux.

Je fais de la musique avec mon âme, pour les âmes.
Et je ne le fais pas pour voler de l'argent, mais pour voler des sourires.
Des sourires, le dimanche, peu importe, je suis à fond.
Je travaille sur quelque chose de nouveau, si jamais tu demandes.

Je fonce, je vois grand,
Et je ne le dis à personne si ça me fait mal.
Je fonce, je vois grand,
Pas de panique, je trouve toujours un moyen.
Parce que moi,

Je fonce, je vois grand,
Et je ne le dis à personne si ça me fait mal.
Je fonce, je vois grand,
Pas de panique, je trouve toujours un moyen.

Tu vois, cette musique est la seule échappatoire,
Le seul moyen de s'évader
Quand la vie te met à l'épreuve.
Quand ça fait mal, je ne sais pas ce que tu fais, moi je me donne à fond.

Ce truc avec le hip-hop, c'est un autre délire.
C'est une question d'état d'esprit, ça réveille
La vie en toi, quand le monde meurt.
Ce n'est pas une question de qui est le meilleur, c'est juste une forme d'expression.

Alors calme-toi, ça m'a élevé,
Ça m'a appris à rester debout quand les autres tombaient.
Ça m'a forcé à aller plus loin, quand beaucoup disaient que c'était trop.
Qu'il n'y a pas de fin, peut-être juste un nouveau départ.

Ouais, le plus important, ça m'a appris à écouter.
L'argent viendra en son temps, pas besoin de le chercher.
Et quand tout le monde fait n'importe quoi et dit des gros mots,
Je fonce, je mets le paquet, pour ne pas les entendre.

Je fonce, je vois grand,
Et je ne le dis à personne si ça me fait mal.
Je fonce, je vois grand,
Pas de panique, je trouve toujours un moyen.
Parce que moi,

Je fonce, je vois grand,
Et je ne le dis à personne si ça me fait mal.
Je fonce, je vois grand,
Pas de panique, je trouve toujours un moyen.

Yo, ouais, ouais, ouais, c'est du sérieux.
On me surnomme Junky et je suis en mission.
Heureux de ce que je fais, dès le matin.
C'est pour ça que je n'ai pas besoin de travailler un seul jour de ma vie.

Tu vois, à chaque concert, je me donne à fond,
Et je bois avec tout le monde, jusqu'à ce que j'aie besoin d'être évacué.
Je fonce, je vois grand, je vais là où
La musique me porte, les fréquences, les ondes.

L'autre jour, j'ai lu une interview
Qui m'a fait me sentir plus vivant.
Quelqu'un disait qu'il fallait faire attention
Les gars d'Okapi, on dirait qu'ils ont tous la même mère.

Bien sûr, ce sont mes frères, j'ai trouvé ça drôle.
Je me disais justement, qui se ressemble, s'assemble.
Ils sont mon énergie, quand elle me manque.
Tu vois, la paresse crée des dettes et le travail les paie.
C'est pour ça que

Je fonce, je vois grand,
Et je ne le dis à personne si ça me fait mal.
Je fonce, je vois grand,
Pas de panique, je trouve toujours un moyen.
Parce que moi,

Je fonce, je vois grand,
Et je ne le dis à personne si ça me fait mal.
Je fonce, je vois grand,
Pas de panique, je trouve toujours un moyen.