3:00 AM - Nane , The Motans translation in German

3:00 AM

Sună alarma, iar am uitat să mă culc
E prea mult haos, am ezitat să-l reduc
Ești un ecou din trecut și din toată gălăgia
Te aud la fel, da' nu mai recunosc melodia
Te vreau înapoi, la fel de mult ca acu' o zi
Sau poate ca acum un an sau doi, nici eu nu mai știu
Ironia e că nu a fost nicio ironie
Eu nu ți-am zâmbit în sec, ți-am zâmbit din furie
Pe mine, și cu părere de rău strâns în pumn (da, da)
Mă gândesc că poate nu e asta singura cale
Undeva mai sper că și nopțile tale sunt albe

Noaptea, ey, în jur de ora trei, eyy
Noaptea, sar în DM-ul ei, eyy
Și toată noaptea, e doar a mea și-a ei
Nu știe fata, cum se vede prin ochii mei, eyy

Mă cauți după atâta timp
Ciudat că-ți pasă de ce simt
Ultima oară când te-am văzut știai ce vrei
Iar eu n-am fost ceva ce cu tine să iei
M-am focusat pe colțul meu de fericire
Știu că trebuie să-ncepi cu mine în iubire
Degeaba îmi spui acum ce inima îți cântă
Inima mea n-a mai fost la fel după ce-ai frânt-o
Îți doresc tot ce-mi dorești tu
Să nu-ți dispară zâmbetul
Cred că din noi doi nimic nu a mai rămas
Baftă la sesiunea cu The Motans!

Noaptea, ey, în jur de ora trei, hey
Noaptea, sar în DM-ul ei, eyy
Și toată noaptea, e doar a mea și-a ei
Nu știe fata, cum se vede prin ochii mei, eyy

Noaptea, noaptea, noaptea, noaptea

3:00 Uhr

Der Wecker klingelt, ich hab wieder vergessen zu schlafen
Zu viel Chaos, ich zögerte, es zu reduzieren
Du bist ein Echo aus der Vergangenheit und aus all dem Lärm
Ich höre dich genauso, aber erkenne die Melodie nicht mehr
Ich will dich zurück, so sehr wie vor einem Tag
Oder vielleicht wie vor einem oder zwei Jahren, ich weiß es nicht mehr
Die Ironie ist, dass es keine Ironie war
Ich habe dir nicht gelächelt, ich habe dich wütend angelächelt
Mich selbst, mit Reue in der Faust (ja, ja)
Ich denke, vielleicht ist das nicht der einzige Weg
Irgendwo hoffe ich, dass deine Nächte auch weiß sind

Nacht, ey, gegen drei Uhr, eyy
Nacht, spring in ihre DMs, eyy
Und die ganze Nacht gehört nur mir und ihr
Das Mädchen weiß nicht, wie es durch meine Augen aussieht, eyy

Du suchst mich nach so langer Zeit
Komisch, dass dir wichtig ist, was ich fühle
Als ich dich das letzte Mal sah, wusstest du, was du willst
Und ich war nichts, was du mitnehmen könntest
Ich konzentrierte mich auf meine Ecke des Glücks
Ich weiß, ich muss bei mir selbst mit der Liebe anfangen
Es bringt nichts, mir jetzt zu sagen, was dein Herz singt
Mein Herz war nicht mehr dasselbe, nachdem du es zerbrochen hast
Ich wünsche dir alles, was du dir wünschst
Möge dein Lächeln nicht verschwinden
Ich denke, von uns beiden ist nichts mehr übrig
Viel Glück bei der Session mit The Motans!

Nacht, ey, gegen drei Uhr, hey
Nacht, spring in ihre DMS, eyy
Und die ganze Nacht gehört nur mir und ihr
Das Mädchen weiß nicht, wie es durch meine Augen aussieht, eyy

Nacht, Nacht, Nacht, Nacht