Lyrics and translation Nane feat. The Motans - 3:00 AM

3:00 AM

Sună alarma, iar am uitat să mă culc
E prea mult haos, am ezitat să-l reduc
Ești un ecou din trecut și din toată gălăgia
Te aud la fel, da' nu mai recunosc melodia
Te vreau înapoi, la fel de mult ca acu' o zi
Sau poate ca acum un an sau doi, nici eu nu mai știu
Ironia e că nu a fost nicio ironie
Eu nu ți-am zâmbit în sec, ți-am zâmbit din furie
Pe mine, și cu părere de rău strâns în pumn (da, da)
Mă gândesc că poate nu e asta singura cale
Undeva mai sper că și nopțile tale sunt albe

Noaptea, ey, în jur de ora trei, eyy
Noaptea, sar în DM-ul ei, eyy
Și toată noaptea, e doar a mea și-a ei
Nu știe fata, cum se vede prin ochii mei, eyy

Mă cauți după atâta timp
Ciudat că-ți pasă de ce simt
Ultima oară când te-am văzut știai ce vrei
Iar eu n-am fost ceva ce cu tine să iei
M-am focusat pe colțul meu de fericire
Știu că trebuie să-ncepi cu mine în iubire
Degeaba îmi spui acum ce inima îți cântă
Inima mea n-a mai fost la fel după ce-ai frânt-o
Îți doresc tot ce-mi dorești tu
Să nu-ți dispară zâmbetul
Cred că din noi doi nimic nu a mai rămas
Baftă la sesiunea cu The Motans!

Noaptea, ey, în jur de ora trei, hey
Noaptea, sar în DM-ul ei, eyy
Și toată noaptea, e doar a mea și-a ei
Nu știe fata, cum se vede prin ochii mei, eyy

Noaptea, noaptea, noaptea, noaptea

3:00 du matin

L'alarme sonne, j'ai encore oublié de me coucher
C'est trop de chaos, j'ai hésité à le réduire
Tu es un écho du passé et de tout ce bruit
Je t'entends de la même manière, mais je ne reconnais plus la mélodie
Je veux te retrouver, autant que hier
Ou peut-être comme il y a un an ou deux, je ne sais plus
L'ironie, c'est qu'il n'y a eu aucune ironie
Je ne t'ai pas souri avec sarcasme, je t'ai souri de colère
Moi, et avec regret serré dans mon poing (oui, oui)
Je pense que ce n'est peut-être pas la seule façon
Quelque part, j'espère aussi que tes nuits sont blanches

La nuit, ey, vers trois heures, eyy
La nuit, je saute dans ses DM, eyy
Et toute la nuit, c'est juste moi et elle
Elle ne sait pas, comment elle se voit à travers mes yeux, eyy

Tu me cherches après tout ce temps
C'est étrange que tu te soucies de ce que je ressens
La dernière fois que je t'ai vu, tu savais ce que tu voulais
Et je n'étais pas quelque chose que tu pouvais prendre avec toi
Je me suis concentrée sur mon coin de bonheur
Je sais que tu dois commencer avec moi par l'amour
En vain tu me dis maintenant ce que ton cœur chante
Mon cœur n'a plus été le même depuis que tu l'as brisé
Je te souhaite tout ce que tu me souhaites
Que ton sourire ne disparaisse pas
Je crois que de nous deux, il ne reste plus rien
Bonne chance pour ta session avec The Motans !

La nuit, ey, vers trois heures, hey
La nuit, je saute dans ses DM, eyy
Et toute la nuit, c'est juste moi et elle
Elle ne sait pas, comment elle se voit à travers mes yeux, eyy

La nuit, la nuit, la nuit, la nuit