Lyrics and translation Nane feat. Tranda - Atât de simplu

Atât de simplu

Daca imi scrii si nu-ti raspund
Probabil vreau sa te fac sa întelegi
Ca n-are sens sa ma mai cauti in veci nu
Dar daca totusi iti raspund
Si nu mai am nimic sa-ti spun
E doar pentru ca sunt alt om acum da
E atat de simplu e super simplu
Suntem oameni si ne schimba timpu'
E atat de simplu e mega simplu
Nu te folosi de mine ca nu-s tipu
Cere-ti iertare de un milion de ori
Asta nu o sa te schimbe
Vei fi tarfa pana mori
Treaba-i de cacat
Ca planu tau de atac
Scazi in ochii mei cand iubesti conditionat
Cand ai ceva de castigat iti oferi compania
Da schimbi anturajele mai des decat chiria
E ca o joaca
Tot timpul e alta jucaria
Pentru ca minti continuu
Doar sa-ti aperi felia
Da pana cand sa functioneze?
Pana cand sa tot muti tabara doar in locuri alese?
Cat sa tratezi oamenii ca pe piese intr-un puzzle care in final oricum nu iti iese
Realii recunosc realii
Iar timpu' scoate incet la suprafata si penalii
Nu-ti doresc raul
Iti doresc tot norocu'
Nu ma cauta
Incearca doar sa-ti gasesti locu'
Daca imi scrii si nu-ti raspund
Probabil vreau sa te fac sa intelegi
Ca n-are sens sa ma mai cauti in veci nu
Dar daca totusi iti raspund
Si nu mai am nimic sa-ti spun
E doar pentru ca sunt alt om acum da
Imi ziceai ca-s diferit
Ca o sa fiu cineva
Imi ziceai ca o sa raman cel mai bun din viata ta
Ca oricare altu nu face nici jumate
Da-te-n pula mea
Chiar aveai dreptate
Am avut principii cand banii nu veneau
Deja vu-uri cu tine cand altele plecau
Asa e in viata
Stii care-i partea proasta
Femeile ca tine urasc sa imbatraneasca yeah
Sunt constient de avantaj
Mai tarziu nu-mi trebe operatii sau machiaj
Sunt multumit cu banii si cu partea mea
Nu-mi trebuie vreo parere
Mai ales a ta
Ai grija cum cobori
Ca drumu nu-i usor
Mai ales pe tocuri si cu ochi-n telefon
Acum ai remuscari
Asa e uneori
E atat de simplu
Nu imi pasa uneori
Si acum nu stii
Si pare mai mult cand nu te mai iubesc sau cu cine ma fut
Sunt prea schimbat
Vremea a trecut
De aici incolo te descurci...
Daca imi scrii si nu-ti raspund
Probabil vreau sa te fac sa intelegi
Ca n-are sens sa ma mai cauti in veci nu
Dar daca totusi iti raspund
Si nu mai am nimic sa-ti spun
E doar pentru ca sunt alt om acum
E atat de simplu e super simplu
Suntem oameni si ne schimba timpu'
E atat de simpli e mega simplu
Nu te folosi de mine ca nu-s tipu'

Так просто

Если ты мне пишешь, а я не отвечаю,
Вероятно, я хочу, чтобы ты поняла,
Что нет смысла искать меня больше никогда,
Но если я всё же отвечаю,
И мне больше нечего тебе сказать,
Это лишь потому, что я теперь другой человек, да,
Это так просто, это супер просто,
Мы люди, и время нас меняет,
Это так просто, это мега просто,
Не используй меня, я не тот тип,
Проси прощения хоть миллион раз,
Это тебя не изменит,
Ты останешься стервой до самой смерти,
Всё хреново,
Как и твой план атаки,
Ты падаешь в моих глазах, когда любишь с условиями,
Когда есть что-то получить, ты предлагаешь свою компанию,
Ты меняешь окружение чаще, чем квартиру,
Это как игра,
Всё время новая игрушка,
Потому что ты врёшь постоянно,
Только чтобы защитить свой кусок,
Да, но доколе это будет работать?
Доколе ты будешь переезжать только в избранные места?
Сколько можно относиться к людям, как к пазлам, которые в итоге всё равно не складываются?
Настоящие узнают настоящих,
А время медленно выводит на поверхность и преступников,
Я не желаю тебе зла,
Я желаю тебе всей удачи,
Не ищи меня,
Попробуй просто найти своё место,
Если ты мне пишешь, а я не отвечаю,
Вероятно, я хочу, чтобы ты поняла,
Что нет смысла искать меня больше никогда,
Но если я всё же отвечаю,
И мне больше нечего тебе сказать,
Это лишь потому, что я теперь другой человек, да,
Ты говорила, что я другой,
Что я кем-то стану,
Ты говорила, что я останусь лучшим в твоей жизни,
Что любой другой не стоит и половины меня,
Да пошла ты,
Ты была права,
У меня были принципы, когда денег не было,
Дежавю с тобой, когда другие уходили,
Так в жизни бывает,
Знаешь, что самое плохое?
Женщины, как ты, ненавидят стареть, да,
Я осознаю своё преимущество,
Позже мне не понадобятся операции или макияж,
Я доволен деньгами и своей долей,
Мне не нужно чьё-то мнение,
Особенно твоё,
Будь осторожна, когда спускаешься,
Потому что путь нелёгкий,
Особенно на каблуках и с глазами в телефоне,
Теперь у тебя угрызения совести,
Так бывает иногда,
Это так просто,
Мне всё равно иногда,
И теперь ты не знаешь,
И кажется, что больше, когда я тебя больше не люблю, или с кем я трахаюсь,
Я слишком изменился,
Время прошло,
Отныне сама разбирайся...
Если ты мне пишешь, а я не отвечаю,
Вероятно, я хочу, чтобы ты поняла,
Что нет смысла искать меня больше никогда,
Но если я всё же отвечаю,
И мне больше нечего тебе сказать,
Это лишь потому, что я теперь другой человек,
Это так просто, это супер просто,
Мы люди, и время нас меняет,
Это так просто, это мега просто,
Не используй меня, я не тот тип.