Lyrics and translation Nane - 7 Din 7

7 Din 7

Eu sunt gagiu' ăla grav, fă
Când vorbim, scapă de arfă
Vin cu marfa din Dumbravă
Fără acte-n agrafă
N-am pete la portofoliu
Băiat fin, nu fac pe smardoiu'
Nu mă ştii tu, probabil, nici copoiu'
Leii mei sunt negri de zici că-i doliu
Stau geană că-s băiat isteţ
Mă mişc când nici nu mă vedeţi
Am vise de strâns marafeţi
Cu seifuri în pereţi
Şi ce zic ei nici nu-mi pasă
Da' ce zic eu o să-mi iasă
Mintea mea non-stop e trează
Şi asta nu-i doar o fază

7 zile din 7, io
Stau cu ochii-n patru, bro
Să fiu sigur că nu-mi scapă nimic
7 zile din 7, io
Stau cu ochii-n patru, bro
După trepte noi, să mai urc un pic

Stau geană-geană-geană-geană
Fix ca aia de sub sprânceană
Că ai mei m-au crescut fără teamă
Mi-am zis să nu stau, mă bag în seamă
Care-i treaba, ce combini?
Bro, facem un ciubuc fin
Preferabil să fie legal
Că n-am de gând s-o ard legat
Am treabă şi nu prea am timp
Şi, sincer să fiu, nu vă simt
Pentru mine libertatea-i sfântă
Puşcăroaia pe bani nu mă-ncântă
Fac conexiuni să fac treabă
N-aştept petrolu', eu sap, bă
Să-mi bag p-n impresii gangsta
Sunt la treabă şi-n clipa asta

7 zile din 7, io
Stau cu ochii-n patru, bro
Să fiu sigur că nu-mi scapă nimic
7 zile din 7, io
Stau cu ochii-n patru, bro
După trepte noi, să mai urc un pic

7 Jours sur 7

Je suis le mec sérieux, chérie
Quand on parle, oublie la harpe
J'arrive avec la marchandise de Dumbrava
Sans papiers dans un clip
Pas de taches sur mon portfolio
Je suis un mec propre, je ne joue pas au clown
Tu ne me connais probablement pas, même pas les flics
Mes lions sont noirs, tu dirais qu'il y a un deuil
Je suis vigilant, car je suis un mec intelligent
Je bouge quand vous ne me voyez même pas
J'ai des rêves de rassembler des millionnaires
Avec des coffres-forts dans les murs
Et ce que les autres disent, je m'en fiche
Ce que je dis, je le ferai
Mon esprit est toujours éveillé
Et ce n'est pas juste une phase

7 jours sur 7, moi
Je garde les yeux ouverts, mon pote
Pour être sûr de ne rien manquer
7 jours sur 7, moi
Je garde les yeux ouverts, mon pote
Pour suivre les nouvelles marches, pour monter encore un peu

Je suis attentif, attentif, attentif, attentif
Comme celle qui se trouve sous le sourcil
Parce que mes parents m'ont élevé sans peur
Je me suis dit que je ne resterais pas, je me mêle de ce qui ne me regarde pas
Quel est le problème, qu'est-ce que tu combines ?
Mon pote, on fait un petit marché
De préférence, que ce soit légal
Parce que je n'ai pas l'intention de brûler les étapes
J'ai du travail et je n'ai pas beaucoup de temps
Et, pour être honnête, je ne vous sens pas
Pour moi, la liberté est sacrée
La prison pour de l'argent ne me fait pas plaisir
Je fais des connexions pour faire des affaires
Je n'attends pas le pétrole, je creuse, mon pote
Pour me fiche de ces impressions gangsta
Je suis au travail et en ce moment

7 jours sur 7, moi
Je garde les yeux ouverts, mon pote
Pour être sûr de ne rien manquer
7 jours sur 7, moi
Je garde les yeux ouverts, mon pote
Pour suivre les nouvelles marches, pour monter encore un peu