Nane - 7 Din 7 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nane - 7 Din 7




7 Din 7
7 дней из 7
Eu sunt gagiu' ăla grav,
Я тот самый серьезный парень, детка,
Când vorbim, scapă de arfă
Когда мы говорим, убери арфу.
Vin cu marfa din Dumbravă
Привожу товар из Думбравы,
Fără acte-n agrafă
Без документов в скрепке.
N-am pete la portofoliu
У меня нет пятен на репутации,
Băiat fin, nu fac pe smardoiu'
Хороший парень, не строю из себя крутого.
Nu ştii tu, probabil, nici copoiu'
Ты меня не знаешь, наверное, даже мент не знает,
Leii mei sunt negri de zici că-i doliu
Мои леи черные, как будто траур.
Stau geană că-s băiat isteţ
Я настороже, потому что я умный парень,
mişc când nici nu vedeţi
Двигаюсь, когда вы меня даже не видите.
Am vise de strâns marafeţi
Мечтаю собрать деньжат,
Cu seifuri în pereţi
С сейфами в стенах.
Şi ce zic ei nici nu-mi pasă
И что они говорят, мне все равно,
Da' ce zic eu o să-mi iasă
Но то, что говорю я, сбудется.
Mintea mea non-stop e trează
Мой ум постоянно бодрствует,
Şi asta nu-i doar o fază
И это не просто фаза.
7 zile din 7, io
7 дней из 7, я,
Stau cu ochii-n patru, bro
Смотрю в оба, детка,
fiu sigur nu-mi scapă nimic
Чтобы убедиться, что ничего не упускаю.
7 zile din 7, io
7 дней из 7, я,
Stau cu ochii-n patru, bro
Смотрю в оба, детка,
După trepte noi, mai urc un pic
Ищу новые ступени, чтобы подняться еще немного.
Stau geană-geană-geană-geană
Настороже-настороже-настороже-настороже,
Fix ca aia de sub sprânceană
Прямо как та, что под бровью.
ai mei m-au crescut fără teamă
Мои родители воспитали меня без страха,
Mi-am zis nu stau, bag în seamă
Я решил не сидеть сложа руки, а ввязываться.
Care-i treaba, ce combini?
Как дела, что замышляешь?
Bro, facem un ciubuc fin
Брат, сделаем небольшой куш,
Preferabil fie legal
Желательно, чтобы это было законно,
n-am de gând s-o ard legat
Потому что я не собираюсь сидеть связанным.
Am treabă şi nu prea am timp
У меня дела, и у меня мало времени,
Şi, sincer fiu, nu simt
И, честно говоря, я вас не чувствую.
Pentru mine libertatea-i sfântă
Для меня свобода священна,
Puşcăroaia pe bani nu mă-ncântă
Пушка ради денег меня не прельщает.
Fac conexiuni fac treabă
Завожу связи, чтобы делать дела,
N-aştept petrolu', eu sap,
Не жду нефти, я копаю, детка.
Să-mi bag p-n impresii gangsta
Плевать мне на гангстерские понты,
Sunt la treabă şi-n clipa asta
Я работаю и в эту минуту.
7 zile din 7, io
7 дней из 7, я,
Stau cu ochii-n patru, bro
Смотрю в оба, детка,
fiu sigur nu-mi scapă nimic
Чтобы убедиться, что ничего не упускаю.
7 zile din 7, io
7 дней из 7, я,
Stau cu ochii-n patru, bro
Смотрю в оба, детка,
După trepte noi, mai urc un pic
Ищу новые ступени, чтобы подняться еще немного.





Writer(s): Esqu


Attention! Feel free to leave feedback.