Lyrics and translation Nane - Bucales

Bucales

E cam scumpeanu' chiria
In special daca vrei sa eviti periferia
In special cand ti-a marcat copilaria
Si vrei sa tii pasu' cu viata si smecheria

Un peste mic intr-un ocean plin de rechini
Te gandesti mereu cum sa faci mai mult din putin
Ca nu e fin, singur intre straini
In agitatia asta, ai grija la masini

Bolizi, nu-ti ia prea mult sa te prinzi
Se-nvarte cashu' grav si nu de la parinti
Baieti cuminti, care isi vad de treaba
Fac doar treaba buna, daca cineva te-ntreaba

Efort dupa efort, de zici ca e vreun sport
Fara vreo specializare anume, facem tot
Daca banii-s ochiu' dracului, ti-o spun asa
Sper sa ma priveasca toti demonii de sub saltea

Vezi sa nu te ratacesti, bre, prin Bucuresti
Din dorinta asta a ta sa reusesti
Vezi cum faci sa n-o sfeclesti, bre, prin Bucuresti
Spune-mi cu cine umbli, sa-ti spun ce patesti

Vezi sa nu te ratacesti, bre, prin Bucuresti
Din dorinta asta a ta sa reusesti
Vezi cum faci sa n-o sfeclesti, bre, prin Bucuresti
Spune-mi cu cine umbli, sa-ti spun ce patesti

Oras beton sau de beton
Spune-mi si mie cum sa fac primu' milion
In valuta, te rog, si fara comision
In timp ce toti baietii cu bani de la tata dorm

Binecuvanteaza-i pe baietii nostri
Fiindca banii multi mereu ajung pe la toti prostii
Si nici macar n-au idee pe ce sa-i dea
Eu am o mie pe secunda, doar sa pice-n mana mea

Poate niste toale grave, ca sa-l rup pe swag
Poate niste combinatii fine sa ma bag
Si sa fac dintr-un teanc, un teanc si mai un teanc
Ca dupa cum arata Rap-u' acu', pare un banc

Yeah, cumva tot gasesc eu o formula
Sa dau tara peste cap si sa o iau in
Yeah, cumva tot gasesc eu o formula
Sa-i sochez pe fraieri si sa devin mare scula

Vezi sa nu te ratacesti, bre, prin Bucuresti
Din dorinta asta a ta sa reusesti
Vezi cum faci sa n-o sfeclesti, bre, prin Bucuresti
Spune-mi cu cine umbli, sa-ti spun ce patesti

Vezi sa nu te ratacesti, bre, prin Bucuresti
Din dorinta asta a ta sa reusesti
Vezi cum faci sa n-o sfeclesti, bre, prin Bucuresti
Spune-mi cu cine umbli, sa-ti spun ce patesti

Bucales

Le loyer est cher, mon chéri
Surtout si tu veux éviter la périphérie
Surtout quand ton enfance y a laissé sa marque
Et que tu veux suivre le rythme de la vie et de la ruse

Un petit poisson dans un océan plein de requins
Tu penses toujours comment faire plus avec moins
Car ce n'est pas facile, seul parmi les étrangers
Dans cette agitation, fais attention aux voitures

Les voitures de course, il ne te faut pas longtemps pour te rendre compte
L'argent tourne sérieusement et pas de la part des parents
Des garçons bien élevés, qui s'occupent de leurs affaires
Ils ne font que du bon travail, si quelqu'un te le demande

Effort après effort, on dirait un sport
Sans aucune spécialisation particulière, on fait tout
Si l'argent est le diable, je te le dis comme ça
J'espère que tous les démons sous le matelas me regarderont

Fais attention à ne pas te perdre, mon chéri, dans Bucarest
De ce désir que tu as de réussir
Fais attention à ne pas tout gâcher, mon chéri, dans Bucarest
Dis-moi avec qui tu traînes, je te dirai ce qui t'arrive

Fais attention à ne pas te perdre, mon chéri, dans Bucarest
De ce désir que tu as de réussir
Fais attention à ne pas tout gâcher, mon chéri, dans Bucarest
Dis-moi avec qui tu traînes, je te dirai ce qui t'arrive

Ville de béton ou en béton
Dis-moi aussi comment faire mon premier million
En devises, s'il te plaît, et sans commission
Alors que tous les garçons avec l'argent de papa dorment

Bénis nos garçons
Parce que beaucoup d'argent finit toujours entre les mains des idiots
Et ils n'ont même pas idée sur quoi le dépenser
J'ai mille par seconde, tant qu'il me tombe entre les mains

Peut-être des vêtements classe, pour déchirer le swag
Peut-être des combines fines pour me faire une place
Et faire d'un tas, un tas encore plus grand
Parce que la façon dont le rap est aujourd'hui, c'est comme une blague

Ouais, je trouve toujours une formule
Pour mettre le pays sens dessus dessous et le prendre en
Ouais, je trouve toujours une formule
Pour choquer les imbéciles et devenir une grosse bite

Fais attention à ne pas te perdre, mon chéri, dans Bucarest
De ce désir que tu as de réussir
Fais attention à ne pas tout gâcher, mon chéri, dans Bucarest
Dis-moi avec qui tu traînes, je te dirai ce qui t'arrive

Fais attention à ne pas te perdre, mon chéri, dans Bucarest
De ce désir que tu as de réussir
Fais attention à ne pas tout gâcher, mon chéri, dans Bucarest
Dis-moi avec qui tu traînes, je te dirai ce qui t'arrive