Nane - Coloana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nane - Coloana




Coloana
Coloana
Care pula mea e treaba?
Quel est mon foutu problème ?
Care pula mea e treaba?
Quel est mon foutu problème ?
Efectiv vreau știu care pula mea e treaba
Je veux vraiment savoir quel est mon foutu problème
E Mr. Șmecherescu care-ți rupe trompeta
C’est M.  Șmecherescu qui te casse la trompette
Și tocmai i-am vândut iarbă lui mă-ta
Et je viens de vendre de l’herbe à ta mère
Nu înțeleg ce morții tăi, ești tare-n gură atâta
Je ne comprends pas ce que tu racontes, tu es tellement arrogant
Când știi bine o strigi tati în curând
Alors que tu sais bien que tu vas m’appeler papa bientôt
Fraiere uită de grade, spune-mi ce pula mea
Imbécile, oublie les diplômes, dis-moi ce que …
Ai păpat pe papă-lapte, cu cine morții tăi ai umblat
Tu as mangé de la bouillie, avec qui tu traînais ?
Și ce ai ca fapte, de te-ai gândit
Et qu’est-ce que tu as fait pour penser
ai devenit șmecher peste noapte
Que tu es devenu un mec du jour au lendemain ?
Ți-o cam cu virgulă, cum s-ar zice stofă de victimă sigură
Tu es un peu trop sûr de toi, on dirait un tissu de victime sûre
Nu te da băiat când ești o târfă singură
Ne fais pas genre quand tu es une vraie salope
poate o mănânci cu paiul în loc de lingură
Parce que tu vas peut-être manger avec une paille au lieu d’une cuillère
Nu mai chinuiți mi sa-nfundat
Ne vous fatiguez pas, je suis bouché
Târfe constipate nu iese niciun căcat
Des salopes constipées, vous ne chiez pas
Și sunt aici în morții voștri în caz v-ați bombat
Et je suis là, dans vos morts, au cas vous auriez gonflé
V-ați jucat prea tare și cred ați uitat
Vous avez joué trop fort et je pense que vous avez oublié
Ia un șervețel tot mănânci căcat
Prends une serviette, tu manges toujours de la merde
Șterge-ți și caracterul ăla împrumutat
Essuie ce caractère emprunté
Eu îmi bag pula-n tine și în cine te-a căcat
Je te baise et je baise celui qui t’a donné la vie
Îți rupi coloana la propriu n-ai la figurat
Je te casse la colonne vertébrale au propre parce que tu n’as pas de colonne vertébrale figurée
Ia un șervețel tot mănânci căcat
Prends une serviette, tu manges toujours de la merde
Șterge-ți și caracterul ăla împrumutat
Essuie ce caractère emprunté
Eu îmi bag pula-n tine și în cine te-a căcat
Je te baise et je baise celui qui t’a donné la vie
Îți rupi coloana la propriu n-ai la figurat
Je te casse la colonne vertébrale au propre parce que tu n’as pas de colonne vertébrale figurée
Băi cârpo, tu te auzi în morții tăi
Putain, tu t’entends ?
Eu cred confuzi în morții tăi
Je pense que tu me confonds ?
Lasă drogurile nu le faci față
Laisse tomber la drogue, tu n’y arrives pas
Ai devenit o zdreanță prăjită dintr-o zdreanță
Tu es devenu une loque grillée à partir d’une loque
Stai jos ești proastă de bubui
Assieds-toi, tu es stupide à crever
Și zii și lui boo ăla al tău poate-l bubui
Et dis à ton petit mec, parce que je peux le tuer
Și mai vezi în morții tăi coardo cu cine te pui
Et tu vois avec qui tu t’en prends ?
tu nu vezi pe nimeni, dar pe tine te văd destui
Parce que tu ne vois personne, mais beaucoup de gens te voient
rog te salveze o minune
Je prie pour que tu sois sauvé par un miracle
Cum le salvează pe muiste o televeziune
Comme une télé sauve les femmes
Ai șansa afli dacă Dumnezeu există
Tu as la chance de savoir si Dieu existe
Când aterizez la mă-ta acasă ca pe pistă
Quand j’atterris chez ta mère comme sur une piste
Asta-ți va lăsa sechele mai ceva ca lipsa de atenție și lovele
Cela te laissera des séquelles, comme le manque d’attention et d’argent
Ce te faci când o stăm de vorbă față-n-făță
Que vas-tu faire quand on va se parler en face à face ?
Nu te-a învățat mă-ta cum nu mai fi o zdreanță
Ta mère ne t’a pas appris à ne plus être une loque ?
Ia un șervețel tot mănânci căcat
Prends une serviette, tu manges toujours de la merde
Șterge-ți și caracterul ăla împrumutat
Essuie ce caractère emprunté
Eu îmi bag pula-n tine și în cine te-a căcat
Je te baise et je baise celui qui t’a donné la vie
Îți rupi coloana la propriu n-ai la figurat
Je te casse la colonne vertébrale au propre parce que tu n’as pas de colonne vertébrale figurée
Ia un șervețel tot mănânci căcat
Prends une serviette, tu manges toujours de la merde
Șterge-ți și caracterul ăla împrumutat
Essuie ce caractère emprunté
Eu îmi bag pula-n tine și în cine te-a căcat
Je te baise et je baise celui qui t’a donné la vie
Îți rupi coloana la propriu n-ai la figurat
Je te casse la colonne vertébrale au propre parce que tu n’as pas de colonne vertébrale figurée





Writer(s): Stefan Avram Cherescu


Attention! Feel free to leave feedback.