Lyrics and translation Nane - Otravă

Otravă

Fra', io sunt din alt decor, crede-mă, nu te mint
Te f în ureche, bag p în ce-ai auzit
N-am avut nimic şi vin de la mama dracu'
Stau în Bucale, abia aştept s-o dau cu rapu'!
Bro, da' timpu' trece şi se adună frustrări
Eforturi colosale peste milioane de stări
Mă pun pe gânduri, mă fac să-ntreb "Încotro?"
În ţara haterilor pi ce bârfesc en-gros
Şi ştii că tot românu' are o părere
În special când simte că ai un pic de putere
"Taca-taca-taca" - Las-o în căcat, bă, vere!
Vezi-ţi tu de coiu' tău, io îmi văd de ale mele
Atâta hate, bossule, pe nişte rime?
Io cre' că, tu, de fapt, te urăşti numai pe tine
Petreci prea mult timp doar să-mi găseşti defecte
Mai bine fă ceva, c, să te deştepte!

Că ura te mănâncă de viu
Otrava asta îţi lasă sufletul pustiu
Toată ura ta te mănâncă de viu
Mie nu-mi faci nimic, doar mă ajuţi să scriu

Şi fac ce vrea p mea cu timpu' meu
Că părerea ta nu poa' să fă tripu' meu
Lasă un comentariu şi-l dezbaţi cu restu'
Io sunt în stud, mă bag să trag cu Angelescu
Mic-u' e pe "REC", dăm un vers, două, trei, patru
Căcatu-i true, suntem scutiţi de tot căcatu'
Doar vibe-uri bune, că pentru ele trăim
Voi n-aveţi sânge-n vene, voi aveţi venin
Venim lin, lăsăm muzica să facă gălăgie,
Voi staţi fin şi tastaţi pe net lecţii de şmecherie
N-am timp să vă răspund la tâmpenii
Uneori, când le citesc, zici că am vedenii
Mii de băieţaşi, paradiţi la creieraş
Cre' că mă confundă cu vreunu' din anturaj
Urinele, hai vezi-ţi de treaba ta!
Stai închis în casă, hai vezi-ţi de larva ta!

Că ura te mănâncă de viu
Otrava asta îţi lasă sufletul pustiu
Toată ura ta te mănâncă de viu
Mie nu-mi faci nimic, doar mă ajuţi să scriu

Poison

Ma chérie, je suis d'un autre décor, crois-moi, je ne te mens pas
Je te dis de te foutre dans l'oreille, je m'en fous de ce que tu as entendu
Je n'ai rien eu et je viens de la mère du diable
Je suis à Bucarest, j'ai hâte de me lancer dans le rap!
Mec, mais le temps passe et les frustrations s'accumulent
Des efforts colossaux par-dessus des millions d'états
Je me mets à réfléchir, je me demande "Où aller?"
Dans le pays des haineux qui racontent des potins en gros
Et tu sais que chaque Roumain a une opinion
Surtout quand il sent que tu as un peu de pouvoir
"Taca-taca-taca" - Laisse tomber, mec, mon pote!
Occupe-toi de ta propre queue, je m'occupe de la mienne
Tant de haine, mon pote, sur des rimes?
Je pense que tu te détestes vraiment toi-même
Tu passes trop de temps à chercher mes défauts
Fais mieux, réveille-toi!

Parce que la haine te dévore vivant
Ce poison laisse ton âme vide
Toute ta haine te dévore vivant
Tu ne me fais rien, tu m'aides juste à écrire

Et je fais ce que je veux avec mon temps
Parce que ton opinion ne peut pas faire mon truc
Laisse un commentaire et débattez-en avec les autres
Je suis en studio, je me lance dans le tournage avec Angelescu
Le petit est sur "REC", on donne un vers, deux, trois, quatre
Le bordel est vrai, on est exempt de toutes les conneries
Que des bonnes vibrations, car c'est pour elles qu'on vit
Vous n'avez pas de sang dans les veines, vous avez du venin
On arrive doucement, on laisse la musique faire du bruit,
Vous restez fins et vous tapez sur le net des leçons de ruse
Je n'ai pas le temps de répondre à vos bêtises
Parfois, quand je les lis, on dirait que j'ai des visions
Des milliers de petits garçons, des paradis au cerveau
Ils pensent que je me confonds avec quelqu'un de mon entourage
Urinez, allez vous occuper de vos affaires!
Restez enfermé à la maison, allez vous occuper de votre larve!

Parce que la haine te dévore vivant
Ce poison laisse ton âme vide
Toute ta haine te dévore vivant
Tu ne me fais rien, tu m'aides juste à écrire