În locul tău - Nane translation in German

În locul tău

Știu că ţi se pare greu
Că nu toate merg mereu
Putea să fie şi mai rău
Mulţi ar da orice să fie-n locu' tău

Mă bucur că ceru-i senin
Și pot să mă bucur de ziua asta, din plin
Puteam să am şi mai puţin
Bine că sunt bine toţi ăia la care ţin!
Bine că sunt tânăr şi că pot să fac,
Să dreg, să trag şi să îi dau cumva de cap!
Toate se rezolvă cu calm,
Se rezolvă cu cap, nu tre' să fii disperat!
Tre' să te vezi în viitor
Și nu doar în decor, în cel mai tare rol!
Astăzi ai buzunaru' gol?
Asta nu înseamnă că va fi mereu nasol, nu...

Știu că ţi se pare greu
Că nu toate merg mereu
Putea să fie şi mai rău
Mulţi ar da orice să fie-n locu' tău

Aşa că bucură-te de ce ai
Iar, dacă ai prea mult, e bine să mai şi dai
Că nu toţi sunt norocoşi
Ai fost şi tu acolo, te mai recunoşti?
Când dormeai într-un subsol
Plecat de acasă, cu un bilet spre viitor
Prea departe de ochii părinţilor,
Plecaţi şi ei de acasă pentru acelaşi viitor
Și toate vin la timpul lor
E greu mereu, şi mai greu, când ţi-e dor
Dar când ne întâlnim, o să ne amintim
Că eram fericiţi şi cu puţin, da...

Știu că ţi se pare greu
Că nu toate merg mereu
Putea să fie şi mai rău
Mulţi ar da orice să fie-n locu' tău

Să fie-n locu' tău
Sa fie-n locu' tău, să fie-n locu' tău

Știu că ţi se pare greu
Că nu toate merg mereu
Putea să fie şi mai rău
Mulţi ar da orice să fie-n locu' tău

An deiner Stelle

Ich weiß, es fällt dir schwer
Dass nicht alles immer läuft
Es könnte auch schlimmer sein
Viele würden alles geben, um an deiner Stelle zu sein

Ich freue mich, dass der Himmel klar ist
Und ich kann diesen Tag in vollen Zügen genießen
Ich könnte auch weniger haben
Gut, dass es all denen gut geht, die mir wichtig sind!
Gut, dass ich jung bin und dass ich machen kann,
anpacken, regeln und es irgendwie hinbekommen kann!
Alles löst sich mit Ruhe,
löst sich mit Köpfchen, du musst nicht verzweifelt sein!
Du musst dich in der Zukunft sehen
Und nicht nur als Deko, in der coolsten Rolle!
Hast du heute leere Taschen?
Das heißt nicht, dass es immer schlecht sein wird, nein...

Ich weiß, es fällt dir schwer
Dass nicht alles immer läuft
Es könnte auch schlimmer sein
Viele würden alles geben, um an deiner Stelle zu sein

Also freu dich über das, was du hast
Und wenn du zu viel hast, ist es gut, auch etwas abzugeben
Denn nicht jeder hat Glück
Du warst auch mal dort, erkennst du dich noch?
Als du in einem Keller geschlafen hast
Von zu Hause weg, mit einem Ticket in die Zukunft
Zu weit weg von den Augen der Eltern,
Die auch von zu Hause weggingen für dieselbe Zukunft
Und alles kommt zu seiner Zeit
Es ist immer schwer, und noch schwerer, wenn du Sehnsucht hast
Aber wenn wir uns treffen, werden wir uns erinnern
Dass wir auch mit wenig glücklich waren, ja...

Ich weiß, es fällt dir schwer
Dass nicht alles immer läuft
Es könnte auch schlimmer sein
Viele würden alles geben, um an deiner Stelle zu sein

Um an deiner Stelle zu sein
Um an deiner Stelle zu sein, um an deiner Stelle zu sein

Ich weiß, es fällt dir schwer
Dass nicht alles immer läuft
Es könnte auch schlimmer sein
Viele würden alles geben, um an deiner Stelle zu sein