Lyrics and translation Nanette - Vent

Vent

Mmm-mm
I'm about to get everything off my chest
Mmm-mmm-mm
(Lee-Lee Global baby)

I'm getting hot in this purple dress
You stood me up and now I'm so upset
I thought the lingerie I bought was it
That it did the trick, that I was the shit
Why is the pussy the only thing that got them proper?
I mean it's good but that's not all that I got to offer
I too can bake the scones and meet your mother
Drinks with your sister
Don't use me, mister
This life I live is like a Billie album
Everybody's shouting "Help her"
But they know they can relate
'Cause this world is full of hate
No matter how I try to trеat everybody, it's lonely, mmh

This lifе I live is lonely (Lonely, lonely) mmh
I said it's lonely (Lonely, lonely)
This life I live is lonely, mmh-mm

Now how do you expect me to handle grief?
How am I supposed to mourn this death and not bleed? (Bleed)
How am I supposed to find release,
From a situation that ain't never brought me peace?
The thunder makes me cry and I can't sleep
So how do you expect me to let go of the weed?
Out of everything,
That's the only thing I need
The seed I need to live, to die, to breathe
But isn't this the life we're living?
And someday I hope to have some children
But i think it's getting late
Will I ever find my mate?
What will I use as bait? (Bait)
Will I, will I be great?
Or will I fade away?

Lonely (Lonely, lonely)
This life I live is lonely (Lonely, lonely, lonely)
I said, lonely (Lonely, lonely)
This life I live is
This life I live is
This life I live, mmh

I need someone to hold
Maybe then I will feel like I am fuckin' whole
I pray I don't sell my soul, to something I don't know
Said I need myself somebody to hold
Maybe it'll make me feel like I'm whole
Maybe it'll make me feel like I'm in control
I hope I don't sell my soul

Souffrir

Mmm-mm
Je suis sur le point de tout te dire
Mmm-mmm-mm
(Lee-Lee Global baby)

J'ai chaud dans cette robe violette
Tu m'as plantée et maintenant je suis tellement fâchée
Je pensais que la lingerie que j'avais achetée était ça
Que ça faisait l'affaire, que j'étais la reine
Pourquoi la chatte est la seule chose qui les a bien?
Je veux dire, c'est bien, mais ce n'est pas tout ce que j'ai à offrir
Je peux aussi faire des scones et rencontrer ta mère
Prendre un verre avec ta sœur
Ne m'utilise pas, monsieur
Cette vie que je mène est comme un album de Billie
Tout le monde crie "Aidez-la"
Mais ils savent qu'ils peuvent se sentir concernés
Parce que ce monde est plein de haine
Peu importe comment j'essaie de traiter tout le monde, c'est solitaire, mmh

Cette vie que je mène est solitaire (Solitaire, solitaire) mmh
J'ai dit que c'était solitaire (Solitaire, solitaire)
Cette vie que je mène est solitaire, mmh-mm

Maintenant, comment veux-tu que je gère le chagrin?
Comment suis-je censée pleurer cette mort et ne pas saigner? (Saigner)
Comment suis-je censée trouver la libération,
D'une situation qui ne m'a jamais apporté la paix?
Le tonnerre me fait pleurer et je ne peux pas dormir
Alors comment veux-tu que j'abandonne la weed?
De tout,
C'est la seule chose dont j'ai besoin
La graine dont j'ai besoin pour vivre, pour mourir, pour respirer
Mais n'est-ce pas la vie que nous vivons?
Et un jour, j'espère avoir des enfants
Mais je pense qu'il se fait tard
Trouverai-je jamais mon âme sœur?
Qu'est-ce que j'utiliserai comme appât? (Appât)
Est-ce que je, est-ce que je serai géniale?
Ou est-ce que je vais disparaître?

Solitaire (Solitaire, solitaire)
Cette vie que je mène est solitaire (Solitaire, solitaire, solitaire)
J'ai dit, solitaire (Solitaire, solitaire)
Cette vie que je mène est
Cette vie que je mène est
Cette vie que je mène, mmh

J'ai besoin de quelqu'un à qui me confier
Peut-être que je me sentirai entière alors
Je prie pour ne pas vendre mon âme, à quelque chose que je ne connais pas
J'ai dit que j'ai besoin de quelqu'un à qui me confier
Peut-être que ça me fera sentir entière
Peut-être que ça me fera sentir que je contrôle
J'espère que je ne vendrai pas mon âme