Nanette - I Failed - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nanette - I Failed




I Failed
J'ai échoué
Oooh ooooh ooh
Oooh ooooh ooh
Oooh ooooh ooh
Oooh ooooh ooh
Oh yeah yeah
Oh ouais ouais
I took you back after the bullshit that you did before
Je t'ai repris après les conneries que tu avais faites avant
Turn out that that bitch was nothing but a fuckin hoe
Il s'avère que cette salope n'était rien d'autre qu'une putain de pute
She fucked your friend, I should've let that be your fuckin karma
Elle a baisé ton ami, j'aurais laisser ça être ton putain de karma
Have you back home sucking titty milk from ya mama
Te renvoyer chez toi téter le lait des seins de ta maman
But for a minute it seemed like you changed but that's a lie
Mais pendant une minute, on aurait dit que tu avais changé, mais c'est un mensonge
Cuz the shit was still the same that you did all the time
Parce que la merde était toujours la même que celle que tu faisais tout le temps
Doing dirty, unloyal shit that I could never
Faire des trucs sales et déloyaux que je ne pourrais jamais
That's what you've always been so I should've known better
C'est ce que tu as toujours été, alors j'aurais le savoir
I bought everything to the table
J'ai tout apporté à la table
But you can't even bring a fuckin glass
Mais tu ne peux même pas apporter un putain de verre
Ain't got shit but the audacity, to always show yo fuckin ass
Tu n'as rien d'autre que l'audace de toujours montrer tes putains de fesses
Time and time again you embarrass me
Encore et encore tu me fais honte
Humiliate, betrayal to me
Humiliation, trahison envers moi
But I guess that's just your M.O
Mais je suppose que c'est juste ton mode opératoire
But at this point, I can't blame anyone but me
Mais à ce stade, je ne peux blâmer personne d'autre que moi
Cause I failed
Parce que j'ai échoué
I thought it was you
Je pensais que c'était toi
But I failed
Mais j'ai échoué
Cause I thought you'd be true
Parce que je pensais que tu serais fidèle
Yeah I failed
Oui j'ai échoué
Because I knew
Parce que je savais
Oh I failed
Oh j'ai échoué
Cause I should've known better
Parce que j'aurais le savoir
Now here we are years later in the same situation
Maintenant, nous voilà des années plus tard dans la même situation
Can't even be man enough to play your position
Tu ne peux même pas être assez homme pour assumer ta position
I got you a job, roof over your head
Je t'ai trouvé un travail, un toit au-dessus de ta tête
You ain't pay a dime, but you pay me back instead
Tu n'as pas payé un centime, mais tu me rembourses à la place
With more bullshit, more lies and more betrayal
Avec plus de conneries, plus de mensonges et plus de trahison
I asked you to step up, have my back, you wasn't able
Je t'ai demandé de te ressaisir, de me soutenir, tu n'en étais pas capable
When all I ever wanted was us to grow up, grind up, so we can glow up
Alors que tout ce que je voulais, c'était que nous grandissions, que nous travaillions dur, pour que nous puissions réussir
But you couldn't show up
Mais tu n'as pas pu te montrer
I bought everything to the table
J'ai tout apporté à la table
But you can't even bring a fuckin glass
Mais tu ne peux même pas apporter un putain de verre
Ain't got shit but the audacity, to always show yo fuckin ass
Tu n'as rien d'autre que l'audace de toujours montrer tes putains de fesses
Time and time again you embarrass me
Encore et encore tu me fais honte
Humiliate, betrayal to me
Humiliation, trahison envers moi
But I guess that's just your M.O
Mais je suppose que c'est juste ton mode opératoire
But at this point, I can't blame anyone but me
Mais à ce stade, je ne peux blâmer personne d'autre que moi
Cause I failed
Parce que j'ai échoué
I thought it was you
Je pensais que c'était toi
But I failed
Mais j'ai échoué
Cause I thought you'd be true
Parce que je pensais que tu serais fidèle
Yeah I failed
Oui j'ai échoué
Because I knew
Parce que je savais
Oh I failed
Oh j'ai échoué
Cause I should've known better
Parce que j'aurais le savoir
I should've known better
J'aurais le savoir
I should've known better
J'aurais le savoir





Writer(s): Nanette Styles


Attention! Feel free to leave feedback.