Lyrics and translation Nani Layilaa - Child

Child

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, Yeah

My ozone got smoke in it
My old phone got some hoes in it
It only ring when he wanna hit it
And I ain't even one to go with it
My older bro told me gon' get it (Gon' get it)
We ain't had a pot to piss in
We had parking lots and kitchens
Papa in and out of prison
Mama in and out of shifts and
Siblings in here being distant
Niggas out here acting different
I'm just in my cousin's basement
Trying to weigh up grams of piff and
Dreaming to be Scottie Pippen
Living like I'm Bébé kids and
Ain't no posters in my bedroom
I had holes of being livid
Making plans to know what rich is
Based upon my bad decisions
Ain't nobody tried to save us
We are all that we were given

Ooo child (Ooo child)
Things are gonna get real
I can tell you no lie
People ain't gon' be real
Do your best and get by
Get by, get by like

Ooo child
Life is gonna get real
I can tell you no lie
People don't know the deal
Be the best and get right like

Ooo child (Ooo child)
Things are gonna get real
I can tell you no lie
People ain't gon' be real
Do your best and get by
Get by, get by like

Ooo child
Life is gonna get real
I can tell you no lie
People don't know the deal
Be the best and get right like

They wanna talk on generational curse
I told them fuck my generation, there's a pun in those words
And I was born to be a gangsta with a Glock in my purse
And sh-sh-shoot it for the Book like there's a gun in my verse
I didn't do it for the Gram, my grammy started it first
And she ain't teach her children nothing but the bagging of work
And Auntie druggy in the living room she stashing the work
And Uncle Butchie on a bender he shot half of the work
I'm popping wheelies on the block
They selling crack on the curb
And ain't nobody try to keep us from this life since our birth
I guess it's drugs and hustle
Jail and cops and die and get murked
I'm moving silently and trying to live this life in reverse

Ooo child (Ooo child)
Things are gonna get real
I can tell you no lie
People ain't gon' be real
Do your best and get by
Get by, get by like

Ooo child
Life is gonna get real
I can tell you no lie
People don't know the deal
Be the best and get right like

Ooo child (Ooo child)
Things are gonna get real
I can tell you no lie
People ain't gon' be real
Do your best and get by
Get by, get by like

Ooo child
Life is gonna get real
I can tell you no lie
People don't know the deal
Be the best and get right like

Enfant

Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais

Mon ozone a de la fumée dedans
Mon vieux téléphone a des salopes dedans
Il ne sonne que quand il veut la branler
Et je ne suis même pas du genre à l'accepter
Mon grand frère m'a dit d'aller l'obtenir (d'aller l'obtenir)
On n'avait même pas de quoi pisser
On avait des parkings et des cuisines
Papa rentrait et sortait de prison
Maman rentrait et sortait des boulots et
Les frères et sœurs étaient distants
Les mecs se comportaient différemment
Je suis juste dans le sous-sol de mon cousin
J'essaie de peser des grammes de piff et
Je rêve d'être Scottie Pippen
Je vis comme si j'étais Bébé Kids et
Il n'y a pas d'affiches dans ma chambre
J'avais des trous d'être furieuse
Je faisais des plans pour savoir ce que c'était que d'être riche
En me basant sur mes mauvaises décisions
Personne n'a essayé de nous sauver
Nous sommes tout ce qu'on nous a donné

Ooo mon enfant (Ooo mon enfant)
Les choses vont devenir réelles
Je peux te dire que ce n'est pas un mensonge
Les gens ne vont pas être réels
Fais de ton mieux et débrouille-toi
Débrouille-toi, débrouille-toi comme

Ooo mon enfant
La vie va devenir réelle
Je peux te dire que ce n'est pas un mensonge
Les gens ne connaissent pas le truc
Sois le meilleur et fais bien comme

Ooo mon enfant (Ooo mon enfant)
Les choses vont devenir réelles
Je peux te dire que ce n'est pas un mensonge
Les gens ne vont pas être réels
Fais de ton mieux et débrouille-toi
Débrouille-toi, débrouille-toi comme

Ooo mon enfant
La vie va devenir réelle
Je peux te dire que ce n'est pas un mensonge
Les gens ne connaissent pas le truc
Sois le meilleur et fais bien comme

Ils veulent parler de malédiction générationnelle
Je leur ai dit de foutre ma génération, il y a un jeu de mots dans ces mots
Et je suis née pour être une gangster avec un Glock dans mon sac à main
Et je la tire pour le Livre comme si il y avait un flingue dans mon couplet
Je ne l'ai pas fait pour le Gram, ma grand-mère a commencé la première
Et elle n'a rien appris à ses enfants à part l'emballage du travail
Et tante Drogée dans le salon, elle cache le travail
Et oncle Butchie en pleine débauche, il a tiré la moitié du travail
Je fais des wheelies sur le bloc
Ils vendent du crack sur le trottoir
Et personne n'a essayé de nous empêcher de vivre cette vie depuis notre naissance
Je suppose que c'est la drogue et la hustle
La prison, les flics, mourir et se faire tuer
Je me déplace silencieusement et j'essaie de vivre cette vie à l'envers

Ooo mon enfant (Ooo mon enfant)
Les choses vont devenir réelles
Je peux te dire que ce n'est pas un mensonge
Les gens ne vont pas être réels
Fais de ton mieux et débrouille-toi
Débrouille-toi, débrouille-toi comme

Ooo mon enfant
La vie va devenir réelle
Je peux te dire que ce n'est pas un mensonge
Les gens ne connaissent pas le truc
Sois le meilleur et fais bien comme

Ooo mon enfant (Ooo mon enfant)
Les choses vont devenir réelles
Je peux te dire que ce n'est pas un mensonge
Les gens ne vont pas être réels
Fais de ton mieux et débrouille-toi
Débrouille-toi, débrouille-toi comme

Ooo mon enfant
La vie va devenir réelle
Je peux te dire que ce n'est pas un mensonge
Les gens ne connaissent pas le truc
Sois le meilleur et fais bien comme