Lyrics and translation Nani Sugianto - Alam Kedamaian

Alam Kedamaian

Hadapi, hadapi hidupmu dengan damai
Tersenyum, bersama tersenyum
Di dunia, hidup tiada dapat kau pasrahkan
Walaupun penuh pengorbanan

Biarkan, biarkan berlalu dan berlalu
Niscaya semua tertelan waktu
Diriku, dirimu juga sama 'kan begitu
Berakhir dalam batas tertentu

Dan kini cobalah kau tanyakan dirimu
Apa yang kau cari
Ku pasti, hidup yang kau dambakan
Hidup dalam kedamaian

Berkait bagai mata rantai di dunia
Seuntai, senada dalam jiwa
Meskipun pendapat kita saling berbeda
Janganlah kita saling menista

Dan kini cobalah kau tanyakan dirimu
Apa yang kau cari
Ku pasti, hidup yang kau dambakan
Hidup dalam kedamaian

Царство Спокойствия

Встречай, встречай свою жизнь с миром,
Улыбайся, вместе улыбнёмся.
В этом мире жизнь нельзя просто принять как данность,
Даже если она полна жертв.

Позволь, позволь пройти и исчезнуть,
Несомненно, всё поглощается временем.
У меня, у тебя, всё так же будет,
Закончится в определённый срок.

А теперь попробуй спросить себя,
Что ты ищешь?
Я уверена, жизнь, о которой ты мечтаешь,
Это жизнь в спокойствии.

Связаны, как звенья цепи в этом мире,
Едины, созвучны в душе.
Хотя наши мнения могут различаться,
Не будем же мы друг друга поносить.

А теперь попробуй спросить себя,
Что ты ищешь?
Я уверена, жизнь, о которой ты мечтаешь,
Это жизнь в спокойствии.