Bagai Cermin Yang Retak - Nani Sugiantotranslation in German
Biarlah
Lass
Biarlah
rapuh
tubuhku
Lass
meinen
Körper
zerbrechlich
sein
Bagaikan
kayu
yang
sudah
kering
Wie
trockenes
Holz
Dimakan
rayap
Von
Termiten
zerfressen
Lihatlah
Sieh
Lihatlah
rambut
hitamku
Sieh
mein
schwarzes
Haar
Bagaikan
daun
satu-satu
Wie
Blätter,
eins
nach
dem
anderen
Jatuh
di
tanah
Fallen
sie
zu
Boden
Ibaratkan
cermin,
sayang
Wie
ein
Spiegel,
mein
Lieber
Aku
t'lah
retak
Bin
ich
zerbrochen
Ibaratkan
perahu,
sayang
Wie
ein
Boot,
mein
Lieber
Aku
tak
punya
layar
Habe
ich
kein
Segel
Lihatlah
Sieh
Lihatlah
di
mata
ini
Sieh
in
diese
Augen
Tak
ada
lagi
pria
yang
lain
Es
gibt
keinen
anderen
Mann
mehr
Selain
kamu
Außer
dir
Walau
tak
pernah
lagi,
sayang
Auch
wenn
du
mir
nie
wieder,
mein
Lieber
Kau
kirimkan
salammu
Deine
Grüße
sendest
Walau
tak
pernah
lagi,
sayang
Auch
wenn
du
nie
wieder,
mein
Lieber
Kau
sebut
namaku
Meinen
Namen
nennst
Lihat
Sieh
Lihat
di
sini,
aku
sendiri
Sieh
her,
ich
bin
hier
allein
Demi
untukmu
Dir
zuliebe
Kubunuh
mati
rasa
cintaku
Habe
ich
meine
Liebe
getötet
Lihat
Sieh
Lihat
di
sini,
di
kamar
ini
Sieh
her,
in
diesem
Zimmer
Kesekian
kalinya
Zum
wiederholten
Male
Kukecup
gambarmu,
ho-ho
Küsse
ich
dein
Bild,
ho-ho
Sayang,
nasib
diriku
Liebling,
mein
Schicksal
Tak
seindah
pelangi
Ist
nicht
so
schön
wie
ein
Regenbogen
Sayang,
dia
kasihku
Liebling,
meine
Liebe
Pergi
jauh
berlari
Ist
weit
weggelaufen
Bagaikan
rumput
hijau
Wie
grünes
Gras
Diriku
tak
lagi
bergoyang
Wiege
ich
mich
nicht
mehr
Lihat,
lihat
dunia
Sieh,
sieh
die
Welt
Tidak
sekecil
tapak
tanganmu
Sie
ist
nicht
so
klein
wie
deine
Handfläche
Masih
ada
di
sana
Es
gibt
dort
noch
Harapan
tersisa
untukmu
Verbleibende
Hoffnung
für
dich
Lihat
Sieh
Lihat
di
sini,
aku
sendiri
Sieh
her,
ich
bin
hier
allein
Demi
untukmu
Dir
zuliebe
Kubunuh
mati
rasa
cintaku
Habe
ich
meine
Liebe
abgetötet
Lihat
Sieh
Lihat
di
sini,
di
kamar
ini
Sieh
her,
in
diesem
Zimmer
Kesekian
kalinya
Zum
wiederholten
Male
Kukecup
gambarmu,
ho-ho
Küsse
ich
dein
Bild,
ho-ho
Sayang,
nasibku
diriku
Liebling,
mein
Schicksal
Tak
seindah
pelangi
Ist
nicht
so
schön
wie
ein
Regenbogen
Sayang,
dia
kasihku
Liebling,
meine
Liebe
Pergi
jauh
berlari
Ist
weit
weggelaufen
Bagaikan
rumput
hijau
Wie
grünes
Gras
Diriku
tak
lagi
bergoyang
Wiege
ich
mich
nicht
mehr
Bagaikan
rumput
hijau
Wie
grünes
Gras
Diriku
tak
lagi
bergoyang
Wiege
ich
mich
nicht
mehr
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.