Detik-detik Cinta - Nani Sugianto translation in French

Detik-detik Cinta

Rintik-rintik hujan
Detik-detik berkesan bagiku
Jentik-jentik jarimu
Menggelitik sekujur tubuh

Desah-desah nafas
Resah-resah di dalam hatiku
Basah-basah tanganku
Tercurah panah asmaramu

Hatiku, oh, hatimu
Memadu kasih

Rintik-rintik hujan
Detik-detik berkesan bagiku
Jentik-jentik jarimu
Menggelitik sekujur tubuh

Desah-desah nafas
Resah-resah di dalam hatiku
Basah-basah tanganku
Tercurah panah asmaramu

Hatiku, oh, hatimu
Memadu kasih sayang

Oh, Yang Maha Penyayang
Benarkah ia sayang padaku?
Oh, Yang Maha Pencipta
Ku ingin begini selamanya, ho-ho
Ho-ho-ho

Asmara
Hatiku, oh, hatimu
Memadu kasih sayang

Oh, Yang Maha Penyayang
Benarkah ia sayang padaku?
Oh, Yang Maha Pencipta
Ku ingin begini selamanya, ho-ho
Ho-ho-ho

Rintik-rintik hujan
Detik-detik berkesan bagiku
Jentik-jentik jarimu
Menggelitik sekujur tubuh

Desah-desah nafas
Resah-resah di dalam hatiku
Basah-basah tanganku
Tercurah panah asmaramu

Rintik-rintik hujan (hatiku)
Detik-detik berkesan bagiku (hatimu)
Jentik-jentik jarimu (kasihku)
Menggelitik sekujur tubuh (kasihmu)

Desah-desah nafas (hatiku)
Resah-resah di dalam hatiku (hatimu)
Basah-basah tanganku (kasihku)
Tercurah panah as-

Les Instants d'Amour

Le bruissement de la pluie
Ces instants précieux pour moi
Le frôlement de tes doigts
Me fait frissonner tout le corps

Le souffle de ton haleine
Trouble mon cœur impatient
Mes mains sont moites
Touchées par les flèches de ton amour

Mon cœur, oh, ton cœur
S'unissent dans l'amour

Le bruissement de la pluie
Ces instants précieux pour moi
Le frôlement de tes doigts
Me fait frissonner tout le corps

Le souffle de ton haleine
Trouble mon cœur impatient
Mes mains sont moites
Touchées par les flèches de ton amour

Mon cœur, oh, ton cœur
S'unissent dans un tendre amour

Oh, Toi le Tout-Miséricordieux
M'aime-t-il vraiment ?
Oh, Toi le Créateur Suprême
Je veux que cela dure toujours, ho-ho
Ho-ho-ho

Amour
Mon cœur, oh, ton cœur
S'unissent dans un tendre amour

Oh, Toi le Tout-Miséricordieux
M'aime-t-il vraiment ?
Oh, Toi le Créateur Suprême
Je veux que cela dure toujours, ho-ho
Ho-ho-ho

Le bruissement de la pluie
Ces instants précieux pour moi
Le frôlement de tes doigts
Me fait frissonner tout le corps

Le souffle de ton haleine
Trouble mon cœur impatient
Mes mains sont moites
Touchées par les flèches de ton amour

Le bruissement de la pluie (mon cœur)
Ces instants précieux pour moi (ton cœur)
Le frôlement de tes doigts (mon amour)
Me fait frissonner tout le corps (ton amour)

Le souffle de ton haleine (mon cœur)
Trouble mon cœur impatient (ton cœur)
Mes mains sont moites (mon amour)
Touchées par les flèches de ton am-