Hati Tertikam Cinta - Nani Sugianto translation in German

Hati Tertikam Cinta

Masih terasa perih di dada
Walau hanya segores, hati terluka
Kau janjikanku berbulan madu
Mana, mana janjimu yang kutunggu?

Kau biarkan ku menangis sendiri
Ke mana lagi 'kan kutagih janji?
Tak ada insan di dunia ini takkan sedih, tiada
Bila hatinya terluka ditikam cinta
Tak ada insan di dunia ini takkan sedih, tiada
Bila hatinya terluka ditikam cinta

Masih terasa perih di dada
Walau hanya segores, hati terluka
Kau janjikanku berbulan madu
Mana, mana janjimu yang kutunggu?

Kau biarkan ku menangis sendiri
Ke mana lagi 'kan kutagih janji?
Tak ada insan di dunia ini takkan sedih, tiada
Bila hatinya terluka ditikam cinta
Tak ada insan di dunia ini takkan sedih, tiada
Bila hatinya terluka ditikam cinta

Herz durchbohrt von Liebe

Noch immer fühlt es sich schmerzhaft in der Brust an
Obwohl nur ein Kratzer, ist das Herz verwundet
Du hast mir Flitterwochen versprochen
Wo, wo ist dein Versprechen, auf das ich warte?

Du hast mich alleine weinen lassen
Wo soll ich dein Versprechen noch einfordern?
Es gibt keinen Menschen auf dieser Welt, der nicht traurig wäre, nein
Wenn sein Herz von Liebe durchbohrt wurde
Es gibt keinen Menschen auf dieser Welt, der nicht traurig wäre, nein
Wenn sein Herz von Liebe durchbohrt wurde

Noch immer fühlt es sich schmerzhaft in der Brust an
Obwohl nur ein Kratzer, ist das Herz verwundet
Du hast mir Flitterwochen versprochen
Wo, wo ist dein Versprechen, auf das ich warte?

Du hast mich alleine weinen lassen
Wo soll ich dein Versprechen noch einfordern?
Es gibt keinen Menschen auf dieser Welt, der nicht traurig wäre, nein
Wenn sein Herz von Liebe durchbohrt wurde
Es gibt keinen Menschen auf dieser Welt, der nicht traurig wäre, nein
Wenn sein Herz von Liebe durchbohrt wurde