Lyrics and translation Nani Sugianto - Hati Tertikam Cinta

Hati Tertikam Cinta

Masih terasa perih di dada
Walau hanya segores, hati terluka
Kau janjikanku berbulan madu
Mana, mana janjimu yang kutunggu?

Kau biarkan ku menangis sendiri
Ke mana lagi 'kan kutagih janji?
Tak ada insan di dunia ini takkan sedih, tiada
Bila hatinya terluka ditikam cinta
Tak ada insan di dunia ini takkan sedih, tiada
Bila hatinya terluka ditikam cinta

Masih terasa perih di dada
Walau hanya segores, hati terluka
Kau janjikanku berbulan madu
Mana, mana janjimu yang kutunggu?

Kau biarkan ku menangis sendiri
Ke mana lagi 'kan kutagih janji?
Tak ada insan di dunia ini takkan sedih, tiada
Bila hatinya terluka ditikam cinta
Tak ada insan di dunia ini takkan sedih, tiada
Bila hatinya terluka ditikam cinta

Раненый любовью сердце

Всё ещё чувствую боль в груди,
Хоть и царапина, сердце ранено.
Ты обещал мне медовый месяц,
Где же, где обещание, которого я жду?

Ты оставляешь меня плакать в одиночестве,
Где ещё я могу потребовать выполнения обещания?
Нет человека в мире этом, кто не грустит,
Когда его сердце ранено, пронзено любовью.
Нет человека в мире этом, кто не грустит,
Когда его сердце ранено, пронзено любовью.

Всё ещё чувствую боль в груди,
Хоть и царапина, сердце ранено.
Ты обещал мне медовый месяц,
Где же, где обещание, которого я жду?

Ты оставляешь меня плакать в одиночестве,
Где ещё я могу потребовать выполнения обещания?
Нет человека в мире этом, кто не грустит,
Когда его сердце ранено, пронзено любовью.
Нет человека в мире этом, кто не грустит,
Когда его сердце ранено, пронзено любовью.