Kau Hadir Dikatiku - Nani Sugianto translation in German

Kau Hadir Dikatiku

Hadirmu membawa sejuta harapan bagiku
Hadirmu membawa cerah hari-hari hidupku
Wajahmu bagai sinar penerang dalam hatiku
Janjimu makin memanja rasa cintaku

Kudambakan saat-saat bahagia
Di sampingmu, sayang
Kusembahkan semua milikku
Kuserahkan itu hanya kepadamu

Hadirmu membawa bulan-bintang dekat padaku
Hadirmu membawa burung-burung s'lalu bernyanyi

Wajahmu bagai sinar penerang dalam hatiku
Janjimu makin memanja rasa cintaku

Kudambakan saat-saat bahagia
Di sampingmu, sayang
Kusembahkan semua milikku
Kuserahkan itu hanya kepadamu

Ku ingin kau manja, kau manja sepanjang hari
Ku ingin kau jadi milikku sampai mati

Du bist in meinem Herzen

Deine Gegenwart bringt mir eine Million Hoffnungen
Deine Gegenwart erhellt die Tage meines Lebens
Dein Gesicht ist wie ein strahlendes Licht in meinem Herzen
Dein Versprechen verwöhnt meine Liebe noch mehr

Ich sehne mich nach glücklichen Momenten
An deiner Seite, mein Schatz
Ich widme dir alles, was ich habe
Ich übergebe es nur dir

Deine Gegenwart bringt mir Mond und Sterne nahe
Deine Gegenwart lässt die Vögel immer singen

Dein Gesicht ist wie ein strahlendes Licht in meinem Herzen
Dein Versprechen verwöhnt meine Liebe noch mehr

Ich sehne mich nach glücklichen Momenten
An deiner Seite, mein Schatz
Ich widme dir alles, was ich habe
Ich übergebe es nur dir

Ich möchte, dass du mich den ganzen Tag verwöhnst
Ich möchte, dass du bis zum Tod mir gehörst