Kau Hadir Dikatiku - Nani Sugianto translation in French

Kau Hadir Dikatiku

Hadirmu membawa sejuta harapan bagiku
Hadirmu membawa cerah hari-hari hidupku
Wajahmu bagai sinar penerang dalam hatiku
Janjimu makin memanja rasa cintaku

Kudambakan saat-saat bahagia
Di sampingmu, sayang
Kusembahkan semua milikku
Kuserahkan itu hanya kepadamu

Hadirmu membawa bulan-bintang dekat padaku
Hadirmu membawa burung-burung s'lalu bernyanyi

Wajahmu bagai sinar penerang dalam hatiku
Janjimu makin memanja rasa cintaku

Kudambakan saat-saat bahagia
Di sampingmu, sayang
Kusembahkan semua milikku
Kuserahkan itu hanya kepadamu

Ku ingin kau manja, kau manja sepanjang hari
Ku ingin kau jadi milikku sampai mati

Tu Es Venu(e) Près De Mon Cœur

Ta présence m'apporte un million d'espoirs
Ta présence illumine mes jours
Ton visage est comme un rayon de soleil dans mon cœur
Tes promesses chérissent mon amour

Je rêve de moments de bonheur
Auprès de toi, mon amour
Je t'offre tout ce que je possède
Je te donne tout, rien qu'à toi

Ta présence rapproche la lune et les étoiles
Ta présence fait chanter les oiseaux sans cesse

Ton visage est comme un rayon de soleil dans mon cœur
Tes promesses chérissent mon amour

Je rêve de moments de bonheur
Auprès de toi, mon amour
Je t'offre tout ce que je possède
Je te donne tout, rien qu'à toi

Je veux que tu sois câlin, câlin toute la journée
Je veux que tu sois mien jusqu'à la mort