Lyrics and translation Nani Sugianto - Matahari

Matahari

Mungkinkah matahari
Bersinar malam hari?
Biarlah gelap pergi
Jangan kau datang lagi padaku

Sinarnya sang rembulan
Tak pernah indah lagi
Carilah nun di sana
Di mana cinta masih ada

Tidur pun ku tak ingin di saat begini
Hanya bayang-bayang yang melintas
Mimpi pun ku tak ingin di saat begini
Hanya air mata di pipiku

Mungkinkah matahari
Bersinar malam ini?
Temani diri ini
Yang ingin senyum malam ini

Sinarnya sang rembulan
Tak pernah indah lagi
Carilah nun di sana
Di mana cinta masih ada

Tidur pun ku tak ingin di saat begini
Hanya bayang-bayang yang melintas
Mimpi pun ku tak ingin di saat begini
Hanya air mata di pipiku

Mungkinkah matahari
Bersinar malam ini?
Temani diri ini
Yang ingin senyum malam ini

Солнце

Может ли солнце
Сиять ночью?
Пусть тьма уйдет,
Не приходи больше ко мне.

Свет луны
Больше не кажется прекрасным.
Ищи где-то там,
Где еще осталась любовь.

Даже спать не хочу в такие моменты,
Только тени мелькают.
И видеть сны не хочу в такие моменты,
Только слезы на моих щеках.

Может ли солнце
Сиять этой ночью?
Согрей меня,
Я хочу улыбнуться этой ночью.

Свет луны
Больше не кажется прекрасным.
Ищи где-то там,
Где еще осталась любовь.

Даже спать не хочу в такие моменты,
Только тени мелькают.
И видеть сны не хочу в такие моменты,
Только слезы на моих щеках.

Может ли солнце
Сиять этой ночью?
Согрей меня,
Я хочу улыбнуться этой ночью.