Lyrics and translation Nani Sugianto - Pemuda itu

Pemuda itu

Mula pertama aku jumpa
Seorang pemuda ganteng di sekolah
Senyumnya ramah, aduh, simpatik
Banyak teman-teman melirik

Suatu hari pulang sekolah
Aku dan dia berjalan seiring
Banyak teman-teman menggoda
Derai tawa dan bergunjing

Aku bangga kar'na merasa menang
Kupikir semua dapat kusisihkan
Makin lama dekat kurasakan
Dia dingin dan s'makin dingin

Suatu hari, ku dikejutkan
Jumpa dengannya di sebuah pesta
Dandanan rapi, tapi tak jantan
Dan aku pun diacuhkan

Suatu hari, ku dikejutkan
Jumpa dengannya di sebuah pesta
Dandanan rapi, tapi tak jantan
Dan aku pun diacuhkan

Sayang, sayang, seribu kali sayang
P'rasaan kagumku jadi kasihan
Hatiku iba dan kecewa
Mengapa harus begitu?

Kini ku tahu siapa dia
Setelah ku jumpa di dalam pesta
Dia nampak lembut dan sangat mesra
Dengan pria idamannya

Тот парень

Когда я впервые тебя увидела,
Ты был таким красивым парнем в школе,
Твоя улыбка такая добрая, о, такая милая,
Многие подруги бросали на тебя взгляды.

Однажды после школы
Мы шли с тобой рядом,
Многие подруги поддразнивали,
Смеялись и сплетничали.

Я гордилась, потому что чувствовала себя победительницей,
Думала, что всех смогу обойти,
Но чем дольше мы были вместе, тем больше я чувствовала,
Что ты становишься холоднее и холоднее.

Однажды я была удивлена,
Встретив тебя на вечеринке,
Ты был опрятно одет, но выглядел не мужественно,
И ты меня проигнорировал.

Однажды я была удивлена,
Встретив тебя на вечеринке,
Ты был опрятно одет, но выглядел не мужественно,
И ты меня проигнорировал.

Жаль, жаль, тысячу раз жаль,
Мое восхищение превратилось в жалость,
Мне стало грустно и обидно,
Почему так случилось?

Теперь я знаю, кто ты,
После того, как увидела тебя на вечеринке,
Ты выглядел нежным и очень близким
С мужчиной своей мечты.