Lyrics and translation Nani Sugianto - Penantian

Penantian

Kutunggu, kutunggu dirimu, kasih
Janjimu yang dulu pernah kau ucapkan
Meskipun kau jauh di sana
Setidaknya kabar berita
Sepucuk suratmu, cerita dirimu padaku
Mungkinkah kau lupa padaku, oh, kasih?
Diriku kini s′lalu setia menunggu
Harap-harap cemas selalu
Tertumpu sejuta harapku
Dalam hati ini, dalam jiwa ini padamu
Asmara yang s'lalu datang menggodaku
Dalam nada cintaku semakin membara
Asmara, satukan diriku padanya
Dalam cita-citaku menuju bahagia
Kutunggu, kutunggu dirimu, kasih
Janjimu yang dulu pernah kau ucapkan
Meskipun kau jauh di sana
Setidaknya kabar berita
Sepucuk suratmu, cerita dirimu padaku
Mungkinkah kau lupa padaku, oh, kasih?
Diriku kini s′lalu setia menunggu
Harap-harap cemas selalu
Tertumpu sejuta harapku
Dalam hati ini, dalam jiwa ini padamu
Asmara yang s'lalu datang menggodaku
Dalam nada cintaku semakin membara
Asmara, satukan diriku padanya
Dalam cita-citaku menuju bahagia

L'attente

Je t'attends, je t'attends mon amour
La promesse que tu as faite autrefois
Bien que tu sois loin de moi
Au moins un message
Une lettre de toi, raconte-moi ta vie
Est-ce que tu as oublié, oh mon amour?
Je suis toujours fidèle à l'attente
J'espère et je crains en même temps
Tous mes espoirs reposent
Dans ce cœur, dans cette âme pour toi
L'amour qui me poursuit toujours
Dans ma mélodie d'amour, il brûle de plus en plus
L'amour, réunis-moi à elle
Dans mon rêve d'être heureux
Je t'attends, je t'attends mon amour
La promesse que tu as faite autrefois
Bien que tu sois loin de moi
Au moins un message
Une lettre de toi, raconte-moi ta vie
Est-ce que tu as oublié, oh mon amour?
Je suis toujours fidèle à l'attente
J'espère et je crains en même temps
Tous mes espoirs reposent
Dans ce cœur, dans cette âme pour toi
L'amour qui me poursuit toujours
Dans ma mélodie d'amour, il brûle de plus en plus
L'amour, réunis-moi à elle
Dans mon rêve d'être heureux