Lyrics and translation Nani Sugianto - Penantian

Penantian

Kutunggu, kutunggu dirimu, kasih
Janjimu yang dulu pernah kau ucapkan
Meskipun kau jauh di sana
Setidaknya kabar berita
Sepucuk suratmu, cerita dirimu padaku
Mungkinkah kau lupa padaku, oh, kasih?
Diriku kini s′lalu setia menunggu
Harap-harap cemas selalu
Tertumpu sejuta harapku
Dalam hati ini, dalam jiwa ini padamu
Asmara yang s'lalu datang menggodaku
Dalam nada cintaku semakin membara
Asmara, satukan diriku padanya
Dalam cita-citaku menuju bahagia
Kutunggu, kutunggu dirimu, kasih
Janjimu yang dulu pernah kau ucapkan
Meskipun kau jauh di sana
Setidaknya kabar berita
Sepucuk suratmu, cerita dirimu padaku
Mungkinkah kau lupa padaku, oh, kasih?
Diriku kini s′lalu setia menunggu
Harap-harap cemas selalu
Tertumpu sejuta harapku
Dalam hati ini, dalam jiwa ini padamu
Asmara yang s'lalu datang menggodaku
Dalam nada cintaku semakin membara
Asmara, satukan diriku padanya
Dalam cita-citaku menuju bahagia

Ожидание

Жду, жду тебя, любимый,
Твоего обещания, данного когда-то,
Хотя ты далеко отсюда,
Хоть бы весточку какую,
Письмецо от тебя, рассказ о себе для меня.
Может, ты забыл меня, о, любимый?
Я всё ещё верно жду,
В тревожном ожидании всегда,
Сосредоточены все мои надежды,
В этом сердце, в этой душе, на тебя.
Страсть, которая всегда искушает меня,
В мелодии моей любви всё сильнее разгорается,
Страсть, соедини меня с ним,
В моих мечтах о счастье.
Жду, жду тебя, любимый,
Твоего обещания, данного когда-то,
Хотя ты далеко отсюда,
Хоть бы весточку какую,
Письмецо от тебя, рассказ о себе для меня.
Может, ты забыл меня, о, любимый?
Я всё ещё верно жду,
В тревожном ожидании всегда,
Сосредоточены все мои надежды,
В этом сердце, в этой душе, на тебя.
Страсть, которая всегда искушает меня,
В мелодии моей любви всё сильнее разгорается,
Страсть, соедини меня с ним,
В моих мечтах о счастье.