Lyrics and translation Nanna - Go Your Own Way

Go Your Own Way

Here I am at closing time
With your hand covered in mine.
I feel your bitterness
In my heart once more
As you turn away and
Walk out the door.
Though I know, you still love me
Though I know, you still want me
I won't cry, I won't shed a tear
I won't cry, honey I don't care.
You can go your on way
Everything's just waiting for you
Go your own way
I would never try to stop you
Go your own way
Wherever you go, whatever you do
I won't stop you.

Va-t-en

Me voilà, à l'heure de fermeture
Ta main dans la mienne.
Je sens ton amertume
Dans mon cœur, une fois de plus,
Alors que tu te détournes et
Sors par la porte.
Bien que je sache que tu m'aimes encore
Bien que je sache que tu me veux encore
Je ne pleurerai pas, je ne verserai pas une larme
Je ne pleurerai pas, mon chéri, je m'en fiche.
Tu peux aller à ta guise
Tout t'attend
Va-t-en
Je n'essaierai jamais de t'arrêter
Va-t-en
Où que tu ailles, quoi que tu fasses
Je ne t'arrêterai pas.