Lyrics and translation Nanne - Jag vill få dig tillbaks

Jag vill få dig tillbaks

Sitter här hemma
Bara tysnaden och jag
Jag ältar och grubblar
Varje timme, varje dag
I tankarna ser jag er inom mig
Ja, hur hon smeker och älskar hett med dig

Jag känner mig sviken
Kränkt och tom inombords
Att så simpelt bli ersatt
Av nån annan person
Hur kan du så enkelt
Bara glömma allt
Och lämna mig ensam
Så okänsligt och kallt

Jag vill få dig tillbaks med tårar eller kärlek eller hot
Jag vill bara att vi ska älska, så som vi en gång gjort
Jag vill få dig rasande svartsjuk
Så du känner som jag gör
För utan dig här hos mig
Så känns det som jag dör

Har sagt dig att jag har
Hittat en ny man
Och att jag har glömt dig
Fast det är inte sant
Men jag vill du ska känna
Samma tomhet som jag
Att så plötsligt bli bortglömd
Ja, så enkelt utbytbar

Jag vill få dig tillbaks med tårar eller kärlek eller hot
Jag vill bara att vi ska älska, så som vi en gång gjort
Jag försöker hela tiden
Bara vara dig till lags
För det enda som jag vill är
Att jag får dig tillbaks

Jag känner mig ynklig
Vet att jag har sjunkit lågt
Att jag gör vad som helst för
Att det igen ska bli vi två
Men jag vill inte inse
Vad som nu hänt med dig
Att hur du så enkelt
Slutat älska mig

Jag vill få dig tillbaks med tårar eller kärlek eller hot
Jag vill bara att vi ska älska, så som vi en gång gjort
Faller på knä, jag bönar och ber dig
Snälla, älska som jag gör
För utan dig här hos mig
Så känns det som jag dör

Je veux te récupérer

Je suis assise ici à la maison
Seul le silence et moi
Je rumine et je me torture
Chaque heure, chaque jour
Dans mes pensées, je te vois avec elle
Oui, comment elle te caresse et t'aime avec passion

Je me sens trahie
Blessée et vide intérieurement
Être si facilement remplacée
Par quelqu'un d'autre
Comment peux-tu si facilement
Oublier tout
Et me laisser seule
Si insensible et froid

Je veux te récupérer avec des larmes, de l'amour ou des menaces
Je veux juste qu'on s'aime, comme on le faisait autrefois
Je veux te rendre fou de jalousie
Pour que tu ressentes ce que je ressens
Car sans toi ici avec moi
J'ai l'impression de mourir

Je t'ai dit que j'avais
Trouvé un nouvel homme
Et que je t'avais oublié
Mais ce n'est pas vrai
Mais je veux que tu ressentes
La même vide que moi
Être si soudainement oublié
Oui, si facilement remplaçable

Je veux te récupérer avec des larmes, de l'amour ou des menaces
Je veux juste qu'on s'aime, comme on le faisait autrefois
J'essaie tout le temps
De te faire plaisir
Car la seule chose que je veux, c'est
Te récupérer

Je me sens misérable
Je sais que je suis tombée bas
Que je fais tout pour
Que ce soit nous deux à nouveau
Mais je ne veux pas admettre
Ce qui s'est passé avec toi
Comment tu as si facilement
Cessé de m'aimer

Je veux te récupérer avec des larmes, de l'amour ou des menaces
Je veux juste qu'on s'aime, comme on le faisait autrefois
Je tombe à genoux, je te supplie
S'il te plaît, aime-moi comme je t'aime
Car sans toi ici avec moi
J'ai l'impression de mourir