Många karlar, lite tid - Nanne translation in German

Många karlar, lite tid

När jag träffar en ny karl
Så vet jag att denna gång
är han mannen som
Blir min i evighet

Men sen, sen händer samma sak igen
Då plötsligt ser jag nån annan, jag tappar andan
Det är inte lätt

Många karlar, lite tid
Hur ska jag få sinnesfrid
Livet är ju allt för kort
Det får inte slösas bort
Många karlar, lite tid
Kärlek, är mitt tidsfördriv
Varje dag så blir jag kär
Varför blir det jämt så här
Många karlar, lite tid

Perfekt, varje gång känns allting rätt
För alla har ju nåt bra,
Ja, nåt jag vill ha och attraheras av
Men sen, sen händer samma sak igen
Ja, då plötsligt ser jag nån annan, jag tappar andan
Det är inte lätt

Många karlar, lite tid...

Lite tid - jag får panik
Vill ha den eller den
Dessa män, varför bara få välja en

Många karlar, lite tid...

Viele Männer, wenig Zeit

Wenn ich einen neuen Mann treffe
Dann weiß ich, dass er dieses Mal
der Mann ist, der
für immer mein sein wird

Aber dann, dann passiert wieder dasselbe
Dann sehe ich plötzlich einen anderen, mir stockt der Atem
Es ist nicht leicht

Viele Männer, wenig Zeit
Wie soll ich Seelenfrieden finden
Das Leben ist doch viel zu kurz
Es darf nicht verschwendet werden
Viele Männer, wenig Zeit
Liebe ist mein Zeitvertreib
Jeden Tag verliebe ich mich
Warum passiert das immer wieder
Viele Männer, wenig Zeit

Perfekt, jedes Mal fühlt sich alles richtig an
Denn jeder hat etwas Gutes,
Ja, etwas, das ich will und das mich anzieht
Aber dann, dann passiert wieder dasselbe
Ja, dann sehe ich plötzlich einen anderen, mir stockt der Atem
Es ist nicht leicht

Viele Männer, wenig Zeit...

Wenig Zeit - ich bekomme Panik
Will den oder den
Diese Männer, warum darf ich nur einen wählen

Viele Männer, wenig Zeit...