Lyrics and translation Nanne - Ingen Dansar Dåligt (Lika Bra Som Jag)

Ingen Dansar Dåligt (Lika Bra Som Jag)

Jag har aldrig lärt mig hur man rör sig till musik
Aldrig brytt mig om att det ska va en viss teknik
Det finns en del som stör sig på min taktlösa taktik
Varje kväll på discot får jag en och annan pik
Men oh, när jag väl får feeling
Går jag fram och gör min grej och ropar:
Kolla på mig!
Andra dom kan ta
Stegen som man ska
Och vet hur varje vridmoment i virvlarna ska va
Men ingen dansar dåligt
Ingen dansar dåligt
Ingen dansar dåligt - lika bra som jag!
Nej ingen dansar dåligt
Ingen dansar dåligt
Ingen dansar dåligt - lika bra som jag!
Jag är liksom född med nån slags dubbelvänstrad fot
Dansakademin har inte mig som ledamot
Det vore kanske bäst för alla om jag bara höll mig still
Men kroppen struntar fullständigt i vad förståndet vill!
För oh, när jag väl får feeling
Går jag fram och gör min grej och ropar:
Wow!
Andra dom kan ta
Stegen som man ska
Och vet hur varje vridmoment i virvlarna ska va
Men ingen dansar dåligt
Ingen dansar dåligt
Ingen dansar dåligt - lika bra som jag!
Nej ingen dansar dåligt
Ingen dansar dåligt
Ingen dansar dåligt - lika bra som jag!
För oh, när jag väl för feeling
För oh, när jag väl för feeling
Jag tar ett steg till höger
Gungar på ett knä
Lyfter på mitt pekfinger och viskar sen
"Oh yeah"
Ingen dansar dåligt
Ingen dansar dåligt
Ingen dansar dåligt - lika bra som jag!
Nej ingen dansar dåligt
Ingen dansar dåligt
Ingen dansar dåligt - lika bra som jag!
Ingen dansar dåligt
Ingen dansar dåligt
Ingen dansar dåligt - lika bra som jag!
Nej ingen dansar dåligt
Ingen dansar dåligt
Ingen dansar dåligt - lika bra som jag!

Personne ne danse mal (Aussi bien que moi)

Je n'ai jamais appris à bouger au rythme de la musique
Je ne me suis jamais souciée de savoir s'il faut suivre une technique particulière
Il y a des gens qui sont gênés par mon style de danse chaotique
Chaque soir en boîte de nuit, je reçois quelques remarques
Mais oh, quand je me sens bien
Je me lance et je fais mon truc, et je crie :
Regarde-moi !
Les autres, ils peuvent prendre
Les pas qu'il faut faire
Et savoir comment chaque tour dans les pirouettes doit être fait
Mais personne ne danse mal
Personne ne danse mal
Personne ne danse mal - aussi bien que moi !
Non, personne ne danse mal
Personne ne danse mal
Personne ne danse mal - aussi bien que moi !
Je suis comme née avec une sorte de pied gauche double
L'école de danse ne me compte pas parmi ses membres
Il serait peut-être préférable pour tout le monde que je reste immobile
Mais mon corps ne se soucie absolument pas de ce que mon esprit veut !
Car oh, quand je me sens bien
Je me lance et je fais mon truc, et je crie :
Wow !
Les autres, ils peuvent prendre
Les pas qu'il faut faire
Et savoir comment chaque tour dans les pirouettes doit être fait
Mais personne ne danse mal
Personne ne danse mal
Personne ne danse mal - aussi bien que moi !
Non, personne ne danse mal
Personne ne danse mal
Personne ne danse mal - aussi bien que moi !
Car oh, quand je me sens bien
Car oh, quand je me sens bien
Je fais un pas vers la droite
Je balance sur un genou
Je lève mon index et je murmure ensuite
« Oh yeah »
Personne ne danse mal
Personne ne danse mal
Personne ne danse mal - aussi bien que moi !
Non, personne ne danse mal
Personne ne danse mal
Personne ne danse mal - aussi bien que moi !
Personne ne danse mal
Personne ne danse mal
Personne ne danse mal - aussi bien que moi !
Non, personne ne danse mal
Personne ne danse mal
Personne ne danse mal - aussi bien que moi !