Lyrics and translation Nanne - Många karlar, lite tid

Många karlar, lite tid

När jag träffar en ny karl
Så vet jag att denna gång
är han mannen som
Blir min i evighet

Men sen, sen händer samma sak igen
Då plötsligt ser jag nån annan, jag tappar andan
Det är inte lätt

Många karlar, lite tid
Hur ska jag få sinnesfrid
Livet är ju allt för kort
Det får inte slösas bort
Många karlar, lite tid
Kärlek, är mitt tidsfördriv
Varje dag så blir jag kär
Varför blir det jämt så här
Många karlar, lite tid

Perfekt, varje gång känns allting rätt
För alla har ju nåt bra,
Ja, nåt jag vill ha och attraheras av
Men sen, sen händer samma sak igen
Ja, då plötsligt ser jag nån annan, jag tappar andan
Det är inte lätt

Många karlar, lite tid...

Lite tid - jag får panik
Vill ha den eller den
Dessa män, varför bara få välja en

Många karlar, lite tid...

Много мужчин, мало времени

Когда я встречаю нового мужчину,
Я знаю, что на этот раз
Он тот самый,
Который будет моим навечно.

Но потом, потом всё повторяется снова,
Внезапно я вижу другого, у меня перехватывает дыхание.
Это нелегко.

Много мужчин, мало времени,
Как мне обрести душевный покой?
Жизнь слишком коротка,
Чтобы тратить её впустую.
Много мужчин, мало времени,
Любовь — моё времяпрепровождение.
Каждый день я влюбляюсь,
Почему так происходит постоянно?
Много мужчин, мало времени.

Идеально, каждый раз всё кажется правильным,
Ведь в каждом есть что-то хорошее,
Да, что-то, что я хочу и к чему меня влечёт.
Но потом, потом всё повторяется снова,
Да, внезапно я вижу другого, у меня перехватывает дыхание.
Это нелегко.

Много мужчин, мало времени...

Мало времени — у меня паника,
Хочу того или этого,
Эти мужчины, почему я могу выбрать только одного?

Много мужчин, мало времени...