Lyrics and French translation Nanne - Otacksamhet

Otacksamhet

Jag är snygg och smal och helt perfekt
Lever på lax och omättat fett
Ett glas rött och mörk choklad
Dricker te på gröna blad

Är ute nästan varje dag
Står i samma jävla bar
Till slut är jag ensam kvar
Hittar ändå ingen karl

Otacksamhet, otacksamhet
Jag har varit ute på varje diskotek
Ingen som bjuder upp
Det e som man får krupp
Att de inte fattar vad det är som dom missar?
Otacksamhet, otacksamhet, otacksamhet

Har målat om min lägenhet
Lämnar stöd till välgörenhet
Jag går stolt i en gay parad
Sjunger bäst på en karaoke bar

Men vad spelar det för roll
Ge mig chips och en kokosboll
För de fattar ändå ingenting
Och jag förvandlas till en gnällkärring

Otacksamhet...

Har droppat in på en schysst klinik
Fixat bysten med plastik
Får ett paketpris på allt förstås
Så jag fixar läpparna med botox

Att svullnaden ska gå ner är trist
För just nu liknar jag nån löjlig fisk
Ja, just nu ser jag för jävlig ut
Jag kan inte ens ta mig ut

Otacksamhet...

Ingratitude

Je suis belle, mince et parfaite
Je vis de saumon et de gras insaturés
Un verre de vin rouge et du chocolat noir
Je bois du thé aux feuilles vertes

Je suis dehors presque tous les jours
Je suis dans le même bar foutu
Finalement, je suis la seule qui reste
Je ne trouve quand même pas de mec

Ingratitude, ingratitude
J'ai été dans toutes les boîtes de nuit
Personne ne me demande de danser
C'est comme si j'avais un blocage
Est-ce qu'ils ne comprennent pas ce qu'ils manquent ?
Ingratitude, ingratitude, ingratitude

J'ai repeint mon appartement
Je fais des dons à des œuvres de charité
Je marche fièrement dans une parade gay
Je chante le mieux dans un bar karaoké

Mais qu'est-ce que ça change
Donne-moi des chips et une boule de coco
Parce qu'ils ne comprennent quand même rien
Et je me transforme en femme qui se plaint

Ingratitude...

J'ai fait un tour dans une clinique chic
J'ai fait refaire mes seins avec de la chirurgie plastique
J'ai un forfait sur tout, bien sûr
Donc je fais injecter mes lèvres avec du botox

C'est triste que l'enflure ne disparaisse pas
Parce que pour le moment, je ressemble à un poisson ridicule
Oui, en ce moment, j'ai l'air horrible
Je ne peux même pas sortir

Ingratitude...