Lyrics and translation Nanne - Sitter här och älskar dig

Sitter här och älskar dig

Åh vad du kan vara tröttsam
Jag pallar inte me'; t
När det blir så där ibland
Att ingen av oss lyssnar ja du vet
Då byter jag planet

Här uppe är det varmt och fridfullt
Där nere är det rått och kallt
Och där i dina ögon står jag kvar
Som nån slags ondskeful gestalt
Men du har missuppfattat allt

Jag sitter här och älskar dej
Tittar du upp så ser du mej
Jag och alla stjärnor vinkar hej hej
Kolla mej kolla mej
Jag sitter här och älskar dej

Du kan se ut som om du hatar
Och jag ja jag är väl likadan
Det är vi båda så upptagna av
Att ingen märkte ens att jag försvann
Så jag ropar allt jag kan

Jag sitter här och älskar dej
Tittar du upp så ser du mej
Jag och alla stjärnor vinkar hej hej
Kolla mej kolla mej
Jag sitter här och älskar dej

Jag längtar så efter efteråt
När båda säjer oj förlåt
Ursäkta mej jag var en idiot
Men ingen ändrar sej en tum
Nej vi står kvar i samma rum
Tills jag hör ifrån planeten mittemot

Jag sitter här och älskar dej
Tittar du upp så ser du mej
Jag och alla stjärnor vinkar hej hej
Kolla mej kolla mej
Jag sitter här och älskar dej

Je suis ici et je t'aime

Oh, comme tu peux être ennuyeux
Je ne peux pas le supporter; t
Quand ça arrive comme ça parfois
Que personne d'entre nous n'écoute, tu sais
Alors je change de planète

Là-haut, c'est chaud et paisible
En bas, c'est humide et froid
Et là, dans tes yeux, je reste
Comme une sorte de figure maléfique
Mais tu as tout mal compris

Je suis ici et je t'aime
Si tu lèves les yeux, tu me verras
Moi et toutes les étoiles disons au revoir, au revoir
Regarde-moi, regarde-moi
Je suis ici et je t'aime

Tu peux avoir l'air de me détester
Et moi, je suis comme ça
C'est nous deux tellement absorbés par
Que personne n'a même remarqué que j'avais disparu
Alors je crie de toutes mes forces

Je suis ici et je t'aime
Si tu lèves les yeux, tu me verras
Moi et toutes les étoiles disons au revoir, au revoir
Regarde-moi, regarde-moi
Je suis ici et je t'aime

J'ai tellement hâte d'après
Quand on dira tous les deux, oh, pardon
Excuse-moi, j'étais un idiot
Mais personne ne change d'un pouce
Non, nous restons dans la même pièce
Jusqu'à ce que j'entende parler de la planète d'en face

Je suis ici et je t'aime
Si tu lèves les yeux, tu me verras
Moi et toutes les étoiles disons au revoir, au revoir
Regarde-moi, regarde-moi
Je suis ici et je t'aime