Lyrics and translation Nano Shayray feat. Ogonna - Hyenas

Hyenas

I′m taking deep breaths
I look fierce
But I'm scared as shit
Don′t listen what the people say
And wipe your tears
Yeah that's what daddy said

But I just wanna know
Why they keep on laughing like hyenas
They keep laughing at themselves
Why they keep on laughing like hyenas
You better focus on yourself
You don't need help
Don′t need strength
Just need some confidence

My lips are chapped and faded cos
I′ve been talking so long
We've all been playing games called
Support only the fake ones
They tryna take over the game
I′m tryna support all the same
They doing it just for they friends
They friends do it just for the fame
But it's time to place my cards
Till I′m topping all the charts
And I'm switching different cars
Shining bright with all the stars
So they can keep laughing at all my shit
And I′m a keep spazzing on all my shit
And like a wise man I ain't saying shit

Why they keep on laughing like hyenas
They keep laughing at themselves
Why they keep on laughing like hyenas
You better focus on yourself
You don't need help
Don′t need strength
Just need some confidence

I made it through all the drama
From all the pain and the trauma
You know what goes around goes around
Comes around comes around like karma
Now I′m working harder and stronger
A fighter inside me my heart filled with fire

We keep on winning oh dreaming
Don't stop stick to the plan

And I done gave everything I
Got treasures I could chose yeah
My life is like a movie

Why they keep on laughing like hyenas
You know they laughing at themselves
Why they keep on laughing like hyenas
Better focus on yourself
You don′t need help
Don't need strength
Just need some confidence

Hyènes

Je prends de profondes inspirations
J'ai l'air féroce
Mais j'ai peur à mourir
N'écoute pas ce que les gens disent
Et essuie tes larmes
Ouais, c'est ce que papa a dit

Mais je veux juste savoir
Pourquoi ils continuent à rire comme des hyènes
Ils rient d'eux-mêmes
Pourquoi ils continuent à rire comme des hyènes
Tu ferais mieux de te concentrer sur toi-même
Tu n'as pas besoin d'aide
Tu n'as pas besoin de force
Tu as juste besoin de confiance en toi

Mes lèvres sont gercées et fanées parce que
J'ai parlé pendant si longtemps
On a tous joué à des jeux appelés
Soutenez uniquement les faux
Ils essaient de prendre le contrôle du jeu
J'essaye de soutenir tous les mêmes
Ils le font juste pour leurs amis
Leurs amis le font juste pour la gloire
Mais il est temps de placer mes cartes
Jusqu'à ce que je sois en tête de tous les classements
Et je change de voitures
Brillant de mille feux avec toutes les étoiles
Alors ils peuvent continuer à rire de toutes mes conneries
Et je vais continuer à faire des crises à propos de toutes mes conneries
Et comme un homme sage, je ne dis rien

Pourquoi ils continuent à rire comme des hyènes
Ils rient d'eux-mêmes
Pourquoi ils continuent à rire comme des hyènes
Tu ferais mieux de te concentrer sur toi-même
Tu n'as pas besoin d'aide
Tu n'as pas besoin de force
Tu as juste besoin de confiance en toi

J'ai traversé tout le drame
De toute la douleur et du traumatisme
Tu sais ce qui tourne tourne
Revient comme le karma
Maintenant je travaille plus dur et plus fort
Un combattant en moi, mon cœur rempli de feu

On continue de gagner, on rêve
Ne t'arrête pas, tiens-toi au plan

Et j'ai tout donné, j'ai
Des trésors que je pourrais choisir, oui
Ma vie est comme un film

Pourquoi ils continuent à rire comme des hyènes
Tu sais qu'ils rient d'eux-mêmes
Pourquoi ils continuent à rire comme des hyènes
Mieux vaut te concentrer sur toi-même
Tu n'as pas besoin d'aide
Tu n'as pas besoin de force
Tu as juste besoin de confiance en toi