Lyrics and translation Nano Shayray feat. Dr. Fresh - Relate

Relate

Yesterday I see another brother for the street
He dey para
Country we dey fail examination
Go repeat we dey taya
Ahhh eeeh
People wey Dey try survive eh
Nothing wey go fit surprise me
People wey Dey live on vibes eh
Shey you know
Na only man wey walk
Wey go fit run am
Wey go fit run am
Shey you know
Na only man wey go
Wey no fit come back
Wey no fit come back
Shey you know
This one Na disturbance
No fit stop am
Make you dey report am
Say we go dey alright
Make you feel this vibe
Make I sing this night

Make we relate make we relate
If you know say you be my brother eh
No go dey hate no go dey hate
Na every man go fit to run Their race
Ahhh eeeh
People wey Dey try survive eh
Nothing wey go fit surprise me
People wey Dey live on vibes eh

Reason say you don wake
My people this government
Go make you feel like say you still dey sleep sleep
Reason say you don make am
My nigga this government go make you feel like say
You dey live for a pit
Nwanne deet
As i don wake i no dey carry last
Too many bundles in my money bag
I feel like to share nwanne but you know the fact
If i show you the way
Shey you go stab me for back oh
No reason am the country hard oh

Make we relate make we relate
If you know say you be my brother eh
No go dey hate no go dey hate
Na every man go fit to run Their race
Ahhh eeeh
People wey Dey try survive eh
Nothing wey go fit surprise me
People wey Dey live on vibes eh

Make we relate make we relate
If you know say you be my brother eh
No go dey hate no go dey hate
Yeah yeah
Nano shayray ray ray ray ray

Relate

Hier, j'ai vu un autre frère dans la rue
Il est en train de se lamenter
Notre pays échoue aux examens
On est fatigué de recommencer
Ahhh eeeh
Les gens qui essaient de survivre eh
Rien ne peut me surprendre
Les gens qui vivent sur leurs vibes eh
Tu sais
Seul l'homme qui marche
Qui peut s'enfuir
Qui peut s'enfuir
Tu sais
Seul l'homme qui va
Qui ne peut pas revenir
Qui ne peut pas revenir
Tu sais
Celui-là, c'est un dérangement
On ne peut pas l'arrêter
Rapporte-le
Dis qu'on va bien
Ressens cette vibe
Laisse-moi chanter ce soir

Faisons un lien, faisons un lien
Si tu sais que tu es mon frère eh
Ne déteste pas, ne déteste pas
Chaque homme peut courir sa course
Ahhh eeeh
Les gens qui essaient de survivre eh
Rien ne peut me surprendre
Les gens qui vivent sur leurs vibes eh

Réfléchis, tu es réveillé
Mon peuple, ce gouvernement
Va te faire sentir comme si tu dormais encore
Réfléchis, tu as réussi
Mon pote, ce gouvernement va te faire sentir comme si
Tu vivais dans un trou
Nwanne deet
Depuis que je suis réveillé, je ne suis pas dernier
Trop de billets dans mon sac à main
J'ai envie de partager, nwanne, mais tu connais la vérité
Si je te montre le chemin
Est-ce que tu vas me poignarder dans le dos oh
Ce n'est pas la raison, le pays est dur oh

Faisons un lien, faisons un lien
Si tu sais que tu es mon frère eh
Ne déteste pas, ne déteste pas
Chaque homme peut courir sa course
Ahhh eeeh
Les gens qui essaient de survivre eh
Rien ne peut me surprendre
Les gens qui vivent sur leurs vibes eh

Faisons un lien, faisons un lien
Si tu sais que tu es mon frère eh
Ne déteste pas, ne déteste pas
Yeah yeah
Nano shayray ray ray ray ray