Lyrics and translation Nano Stern - Abramos los Ojos

Abramos los Ojos

Quiero ir a la calle
Ir a caminar y subir a un cerro donde pueda respirar
Quiero ver el cielo sobre la ciudad
Y quitarle el velo de pesada oscuridad
Dejame mostrarte con este cantar que
A pesar del ruido nos podemos escuchar,
Llevame contigo hasta tu lugar para
Que en silencio nos podamos encontrar.

Abramos los ojos pa′ volver a ver que
No estamos solos en la muerte ni al nacer
Abramos los ojos pa' volver a ver que
No estamos solos en la muerte ni al nacer

Que no nos confunda
Tanta falsedad
Que no nos aplasten nuestra ingrata sociedad
Y aunque nos maree tanta intensidad,
No dejemos que se nos olvide la verdad

Abramos los ojos pa′ volver a ver que
No estamos solos en la muerte ni al nacer
Abramos los ojos pa' volver a ver que
No estamos solos en la muerte ni al nacer

No hay nada que temer si estamos juntos,
Si en cada paso que damos nos acompañamos.
Si vamos, sabiendo que ganemos o perdamos nos apañamos,
Venzamos al hastío, ese relámpago frío que nos separa y nos desampara
Al individualismo,
Ese abismo que acecha siempre en uno mismo y amordaza a la intuición
La mas bella canción que no obedece a la razón
Aun es tiempo de volver y entender que
En cada ser una llama no deja de arder
Y aunque pueda parecer que cada quien va por su
Cuenta, no estamos solos ni en la muerte ni al nacer
Abramos los ojos pa volver a ver que
No estamos solos en la muerte ni al nacer
Abramos los ojos pa volver a ver que
No estamos solos en la muerte ni al nacer

No estamos solos en la muerte ni al nacer.

Откроем глаза

Хочу выйти на улицу,
Прогуляться и подняться на холм, где я смогу дышать.
Хочу видеть небо над городом
И сорвать с него пелену тяжёлой тьмы.
Позволь мне показать тебе этой песней, что
Несмотря на шум, мы можем слышать друг друга,
Возьми меня с собой в своё место, чтобы
Мы могли найти друг друга в тишине.

Откроем глаза, чтобы снова увидеть, что
Мы не одиноки ни в смерти, ни при рождении.
Откроем глаза, чтобы снова увидеть, что
Мы не одиноки ни в смерти, ни при рождении.

Пусть нас не сбивает с толку
Столько фальши.
Пусть нас не раздавит наше неблагодарное общество.
И хотя нас одурманивает такая интенсивность,
Давай не позволим себе забыть правду.

Откроем глаза, чтобы снова увидеть, что
Мы не одиноки ни в смерти, ни при рождении.
Откроем глаза, чтобы снова увидеть, что
Мы не одиноки ни в смерти, ни при рождении.

Нечего бояться, если мы вместе,
Если на каждом шагу мы поддерживаем друг друга.
Если мы идём, зная, что победим или проиграем, мы поддержим друг друга,
Победим скуку, эту холодную молнию, которая разделяет и покидает нас.
Индивидуализм,
Эта бездна, которая всегда таится в каждом из нас и заглушает интуицию,
Самую прекрасную песню, которая не подчиняется разуму.
Ещё есть время вернуться и понять, что
В каждом существе пламя не перестаёт гореть.
И хотя может показаться, что каждый идёт своим путём,
Мы не одиноки ни в смерти, ни при рождении.
Откроем глаза, чтобы снова увидеть, что
Мы не одиноки ни в смерти, ни при рождении.
Откроем глаза, чтобы снова увидеть, что
Мы не одиноки ни в смерти, ни при рождении.

Мы не одиноки ни в смерти, ни при рождении.