Lyrics and translation Nano Stern - Corta las Cuerdas

Corta las Cuerdas

Llevo un cariño a mi cuesta
Que no me quiere dejar
Es un recuerdo que pesa y me trata de ahorcar.
Llevo unos ojos clavados
Que me miran del ayer
Y aunque mire pa' adelante
Nunca los dejo de ver.
Llevo un recuerdo amarrado
Que no se quiere soltar
Me va aprentando de apoco y no me deja respirar.
Llevo una carga pesada
Que ya no quiero llevar
Como yo viajo liviano
Ya no la puedo arrastrar.

Una ternura me aplasta
Y me aprieta el corazón
Se vuelve vino en mi boca
Y se convierte en canción
Voy a cantar con la lluvia
Con la montaña y el sol
Curioso como los vientos
Tranquilo cual caracol
A ver si con estos versos
Se van pasando las penas
Y si calienta la sangre
Por adentro de las venas
Si uno no corta la cuerda
Las cuerdas lo cortan a uno
Hay que cortarla de pronto
Y en el momento oportuno.

Llevo una espina en el pecho
Que no me logro sacar
Con su dulzura de rosa
No me deja de clavar
Llevo un amor desahuciado
Que se resiste a partir
Y que de a poco me quita la fuerza para vivir.

Una ternura me aplasta
Y me aprieta el corazón
Se vuelve vino en mi boca
Y se convierte en canción
Voy a cantar con la lluvia
Con la montaña y el sol
Curioso como los vientos
Tranquilo cual caracol
A ver si con estos versos
Se van pasando las penas
Y si calienta la sangre
Por adentro de las venas
Si uno no corta la cuerda
Las cuerdas lo cortan a uno
Hay que cortarla de pronto
Y en el momento oportuno.

Laralala... Laralala...

Si uno no corta la cuerda
Las cuerdas lo cortan a uno
Hay que cortarla de pronto
Y en el momento oportuno.

Перережь веревки

Ношу в душе свою любовь,
Которая не хочет меня покидать.
Это воспоминание тяготит меня и пытается задушить.
Ношу в себе твои глаза,
Которые смотрят на меня из прошлого.
И хотя я смотрю вперед,
Я никогда не перестаю их видеть.
Ношу в себе связанное воспоминание,
Которое не хочет отпускать.
Оно постепенно сдавливает меня и не дает дышать.
Ношу тяжелую ношу,
Которую я больше не хочу нести.
Поскольку я путешествую налегке,
Я больше не могу ее тащить.

Нежность давит на меня
И сжимает мое сердце.
Она превращается в вино во рту
И становится песней.
Я буду петь с дождем,
С горой и солнцем.
Любопытный, как ветер,
Спокойный, как улитка.
Посмотрим, с этими стихами
Уйдут ли печали,
И согреется ли кровь
Внутри вен.
Если не перерезать веревку,
Веревки перережут тебя.
Нужно перерезать ее быстро
И в нужный момент.

Ношу занозу в груди,
Которую не могу вытащить.
Со своей нежностью розы
Она продолжает колоть меня.
Ношу в себе безнадежную любовь,
Которая не хочет уходить.
И которая постепенно отнимает у меня силы жить.

Нежность давит на меня
И сжимает мое сердце.
Она превращается в вино во рту
И становится песней.
Я буду петь с дождем,
С горой и солнцем.
Любопытный, как ветер,
Спокойный, как улитка.
Посмотрим, с этими стихами
Уйдут ли печали,
И согреется ли кровь
Внутри вен.
Если не перерезать веревку,
Веревки перережут тебя.
Нужно перерезать ее быстро
И в нужный момент.

Ляляля... Ляляля...

Если не перерезать веревку,
Веревки перережут тебя.
Нужно перерезать ее быстро
И в нужный момент.