Lyrics and translation Nano Stern - Dando Vueltas

Dando Vueltas

Llevo mil paisajes en la mente
Miles de lugares que crucé
Sigo dando vuelta eternamente
No logro saciarme de esa sed

Llevo un pasaporte de canciones
Versos y armonías al compás
Llevo una mochila de emociones
Y no necesito nada más

Por las noches
Cuando quedo solo por las noches
Aparecen los fantasmas de la soledad
Un derroche siento que la vida es un derroche
Y con ilusiones de verdad

Llevo un cargamento de rencores
Por las veces en que me fallé
Pero también llevo mis amores
Tantos los tesoros que encontré

Llevo gratitud por todos lados
Tengo buena suerte al parecer
Guardo los regalos que me han dado
En lo más profundo de mi ser

Por las noches
Cuando quedo solo por las noches
Aparecen los fantasmas de la soledad
Un derroche siento que la vida es un derroche
Y con ilusiones de verdad

Las certezas siempre se disuelven las certezas
Y la duda las destrona sin piedad
La cabeza trata de armar el rompecabezas
En el juego de la realidad

Ooooh ooh oh

В круговороте

Тысячи пейзажей в моей голове,
Тысячи мест, что я пересек.
Все кружусь, кружусь я в вечном беге,
Не могу утолить эту жажду, нет.

Мой паспорт — песни, что со мной,
Стихи и гармонии в такт,
Рюкзак эмоций за спиной,
И больше ничего мне не надо, так.

Ночами,
Когда я один остаюсь ночами,
Приходят призраки одиночества,
Жизнь — расточительство, чувствую, расточительство,
И с настоящими иллюзиями, да.

Груз обид несу я,
За те разы, когда сам себя подвел.
Но также несу свою любовь,
Столько сокровищ я нашел.

Благодарность повсюду несу,
Похоже, мне повезло,
Храню подарки, что мне дарят,
В самой глубине души моей, знаю.

Ночами,
Когда я один остаюсь ночами,
Приходят призраки одиночества,
Жизнь — расточительство, чувствую, расточительство,
И с настоящими иллюзиями, да.

Уверенность всегда растворяется, уверенность,
И сомнение безжалостно её свергает,
Голова пытается собрать пазл,
В игре реальности, понимаешь.

Ooooh ooh oh