Lyrics and translation Nano Stern - Decimas A La Viola

Decimas A La Viola

Celebremos a la viola en violín y en acordeón
Cantemos mas que un orfeón pa' que viva la señora
Pa' que su alma de cantora vuele como un pajarito
Usemos flautas y pitos, baterías y tambores
Alegrías y dolores cantemos con charanguitos

Ya a vivido mas de un siglo ya no tiene diecisiete
Pero su canto arremete fuerte como un viejo vino
Al que el tiempo y el destino va volviendo mas intenso
Y estos versos que yo trenzo no son mas que un arrolluelo
Amparados en suelo que es como un caudal inmenso

Los cantores reflexionan todavía sus canciones
Que son como bendiciones para los que las entonan
Pa' los que se emocionan escuchando esas verdades
Entrelazando amistades, entre intensas melodías
Que son lana en armonía como notas en telares

Y en su canto que de todo damos gracias a la vida
Y entonces es una amiga que te alegra sin demoro
Es que incluso cuando lloro ella me hace compañía
Entregando la alegría de su canto indescriptible
De su vuelo impredecible de su fuerza y energía

Décimas à la Viola

Célébrons la viola avec le violon et l'accordéon
Chantons plus qu'un chœur pour que la dame vive
Pour que son âme de chanteuse vole comme un petit oiseau
Utilisons des flûtes et des sifflets, des batteries et des tambours
Chantons des joies et des peines avec des charanguitos

Elle a déjà vécu plus d'un siècle, elle n'a plus dix-sept ans
Mais son chant se déchaîne fort comme un vieux vin
Que le temps et le destin rendent plus intense
Et ces vers que je tisse ne sont qu'un petit ruisseau
Abrités dans un sol qui est comme un immense cours d'eau

Les chanteurs réfléchissent encore à leurs chansons
Qui sont comme des bénédictions pour ceux qui les chantent
Pour ceux qui s'émeuvent en écoutant ces vérités
En tissant des amitiés, entre des mélodies intenses
Qui sont de la laine en harmonie comme des notes sur des métiers à tisser

Et dans son chant que de tout, nous remercions la vie
Et alors c'est une amie qui te réjouit sans tarder
C'est que même quand je pleure, elle me tient compagnie
Offrant la joie de son chant indescriptible
De son vol imprévisible, de sa force et de son énergie