El Comienzo - Nano Stern translation in German

El Comienzo

Tras cuatro estaciones el comienzo nace del final
Mueren las violetas sus semillas cruzarán el mar
El desierto se cubre con flores que después se van
Los espirítus caminan entre las torres de sal

Fluye el tiempo como un río que se abre y que se va
Duermen lado a lado, la tristeza y la felicidad
La esperanza lanza sus ansuelos desde un más allá
Y yo no me encontraré hasta que me deje de buscar

Las prisiones se esconden las llaves de la libertad
Las raíces brotan bajo el suelo gris de la ciudad
Las campanas guían al marino que ha de naufragar
Y del cielo caen lagrimas que por siempre gritarán

Der Anfang

Nach vier Jahreszeiten entsteht der Anfang aus dem Ende
Die Veilchen sterben, ihre Samen werden das Meer überqueren
Die Wüste hüllt sich in Blumen, die dann vergehen
Die Geister wandeln zwischen den Salztürmen

Die Zeit fließt wie ein Fluss, der sich teilt und davonzieht
Seite an Seite schlafen die Traurigkeit und das Glück
Die Hoffnung wirft ihre Angeln aus von jenseits
Und ich werde mich nicht finden, bis ich aufhöre, mich zu suchen

Die Gefängnisse verbergen die Schlüssel der Freiheit
Die Wurzeln sprießen unter dem grauen Boden der Stadt
Die Glocken führen den Seemann, dem Schiffbruch bestimmt ist
Und vom Himmel fallen Tränen, die für immer schreien werden