Lyrics and translation Nano Stern - Felicidad

Felicidad

Basta con cerrar los ojos
Basta con mirar al sol
Basta con dejar que
El tiempo pase sin parar

Basta con reírse un rato
Hasta con bailar de a dos
Basta con una canción
Antigua pa cantar

Basta con una guitarra
Basta ver atardecer
Basta con una sonrisa
En la gran ciudad

Basta un trozo de la calle
Dos amigos pa jugar
Basta con una pelota
Vieja pa chutear

Pero cuando se me olvida
Que solo hay que respirar
Se confunden noche y día
Y me empiezo a preguntar

Que es lo que hago en esta vida
Como se hace pa sanar
Las heridas que no curan
Y no paran de sangrar

No es dificil darse cuenta
Pero es fácil olvidar
Que no faltan grandes cosas
Para la felicidad

Basta con cerrar los ojos
Basta con mirar al sol
Basta con dejar que
El tiempo pase sin parar

Basta con una guitarra
Basta ver atardecer
Basta con una canción
Antigua pa cantar

Pero cuando se me olvida
Que solo hay que respirar
Se confunden noche y día
Y me empiezo a preguntar

Que es lo que hago en esta vida
Como se hace pa sanar
Las heridas que no curan
Y no paran de sangrar

No es dificil darse cuenta
Pero es fácil olvidar
Que no faltan grandes cosas
Para la felicidad

Счастье

Достаточно закрыть глаза,
Достаточно взглянуть на солнце,
Достаточно позволить
Времени идти своим чередом.

Достаточно немного посмеяться,
Даже потанцевать вдвоем,
Достаточно старой песни,
Чтобы спеть.

Достаточно гитары,
Достаточно увидеть закат,
Достаточно улыбки
В большом городе.

Достаточно кусочка улицы,
Двух друзей, чтобы поиграть,
Достаточно старого мяча,
Чтобы пнуть.

Но когда я забываю,
Что нужно просто дышать,
Ночь и день сливаются,
И я начинаю спрашивать себя:

Что я делаю в этой жизни?
Как исцелить
Раны, которые не заживают
И продолжают кровоточить?

Нетрудно понять,
Но легко забыть,
Что есть много прекрасного
Для счастья.

Достаточно закрыть глаза,
Достаточно взглянуть на солнце,
Достаточно позволить
Времени идти своим чередом.

Достаточно гитары,
Достаточно увидеть закат,
Достаточно старой песни,
Чтобы спеть.

Но когда я забываю,
Что нужно просто дышать,
Ночь и день сливаются,
И я начинаю спрашивать себя:

Что я делаю в этой жизни?
Как исцелить
Раны, которые не заживают
И продолжают кровоточить?

Нетрудно понять,
Но легко забыть,
Что есть много прекрасного
Для счастья.