Lyrics and translation Nano Stern - Flordel Cactus

Flordel Cactus

El perfume de la flor del cactus
Esconde detrás del buen olor
Un veneno que te va matando
Poco a poco de tanto dolor.

Con sus petalos tan coloridos
Te seduce y erra la razón
Y con sus espinas camufladas
Luego te perfora el corazón.

Ni los brujos ni los cirujanos
Tienen cura pa' este padecer
Que te ahoga y que te quita el sueño
Y que te despoja de tu ser.

Por adentro de sus venas verdes
Lleva el cactus sangre de verdad
Algo mata el alma se despierta
Y alucina de felicidad.

Luego te visitan las serpientes
Te levantan y te hacen volar
Pero cuando salen por la boca
Duele tanto que hay que vomitar.

Ni los brujos ni los cirujanos
Tienen cura pa' este padecer
Que te ahoga y que te quita el sueño
Y que te despoja de tu ser.

Solo el tiempo hará que me acostumbre
A vivir con esta enfermedad
Y así como quedan cicatrices
Su recuerdo no me dejará
Su recuerdo no me dejará
Su recuerdo no me dejará.-

Цветок кактуса

Аромат цветка кактуса
Скрывает за приятным запахом
Яд, который медленно убивает тебя,
Постепенно, от боли.

Своими яркими лепестками
Он соблазняет тебя, и ты теряешь рассудок,
А своими скрытыми шипами
Он затем пронзает твое сердце.

Ни колдуны, ни хирурги
Не знают лекарства от этого недуга,
Который душит тебя, лишает сна
И отнимает твою сущность.

Внутри своих зеленых вен
Кактус носит настоящую кровь,
Что-то убивает, душа пробуждается,
И грезит о счастье.

Потом тебя посещают змеи,
Поднимают тебя и заставляют летать,
Но когда они выползают изо рта,
Так больно, что приходится рвать.

Ни колдуны, ни хирурги
Не знают лекарства от этого недуга,
Который душит тебя, лишает сна
И отнимает твою сущность.

Только время поможет мне привыкнуть
Жить с этой болезнью,
И как остаются шрамы,
Воспоминание о тебе не покинет меня,
Воспоминание о тебе не покинет меня,
Воспоминание о тебе не покинет меня.