Lyrics and translation Nano Stern - Las Llamas De La Impotencia
Abramos
todas
las
rejas
Ouvre
toutes
les
grilles
Para
que
la
libertad
Pour
que
la
liberté
Camine
por
al
ciudad
Marche
dans
la
ville
Y
la
descubra
perpleja.
Et
la
découvre
perplexe.
Esta
es
una
historia
vieja
C'est
une
histoire
ancienne
Vieja
como
este
país
Ancienne
comme
ce
pays
Una
infección
de
raíz
Une
infection
de
racine
Que
no
se
cura
de
pronto
Qui
ne
se
guérit
pas
tout
de
suite
Y
que
no
cubre
ni
el
monto
Et
qui
ne
couvre
pas
le
montant
De
un
empresario
infeliz.
D'un
entrepreneur
malheureux.
Salgamos
de
las
prisiones
Sortons
des
prisons
Antes
de
empezar
a
arder
Avant
de
commencer
à
brûler
Que
ya
no
hay
na
más
que
hacer
Il
n'y
a
plus
rien
à
faire
Cuando
no
quedan
opciones
Quand
il
ne
reste
plus
d'options
No
vengan
con
bendiciones
Ne
venez
pas
avec
des
bénédictions
Cuando
el
infierno
esta
aquí;
Quand
l'enfer
est
ici;
Cada
quien
dentro
de
sí
Chacun
en
soi
Encuentra
su
propia
llave,
Trouve
sa
propre
clé,
Descifra
la
propia
clave
Déchiffre
la
propre
clé
Pa
liberarse
por
fin.
Pour
se
libérer
enfin.
Abramos
todas
las
rejas
Ouvre
toutes
les
grilles
Salgamos
de
la
prisión
Sortons
de
la
prison
Para
que
el
tiempo
no
borre
Pour
que
le
temps
n'efface
pas
El
sueño
de
libertad.
Le
rêve
de
liberté.
Abramos
todas
las
rejas
Ouvre
toutes
les
grilles
Salgamos
de
la
prisión
Sortons
de
la
prison
Para
que
el
tiempo
no
borre
Pour
que
le
temps
n'efface
pas
El
sueño
de
libertad.
Le
rêve
de
liberté.
Para
que
el
tiempo
no
borre
Pour
que
le
temps
n'efface
pas
Las
llamaradas
de
ayer
Les
flammes
d'hier
No
basta
con
prometer
Il
ne
suffit
pas
de
promettre
Nuevas
y
modernas
torres.
De
nouvelles
et
modernes
tours.
Hoy
el
discurso
no
corre,
Aujourd'hui
le
discours
ne
circule
pas,
Ya
no
sirve
ni
un
disfraz
Un
déguisement
ne
sert
plus
Hoy
no
queda
más,
Aujourd'hui
il
ne
reste
plus,
Mas
que
el
deseo
espantado
Que
le
désir
effrayé
De
que
los
que
se
han
quemado
Que
ceux
qui
ont
brûlé
Logren
descansar
en
paz.
Parviennent
à
reposer
en
paix.
El
sueño
de
libertad
Le
rêve
de
liberté
Es
para
todos
distinto
Est
différent
pour
chacun
Y
así
cada
laberinto
Et
ainsi
chaque
labyrinthe
Es
propia
penalidad.
Est
une
propre
pénalité.
No
hay
una
sola
verdad
Il
n'y
a
pas
une
seule
vérité
Cuando
se
cumple
una
pena:
Quand
une
peine
est
purgée:
Cuando
corre
por
las
venas
Quand
le
feu
de
la
violence
coule
dans
les
veines
El
fuego
de
la
violencia
Les
flammes
de
l'impuissance
Las
llamas
de
la
impotencia
Sont
une
condamnation
suffisante.
Son
suficiente
condena.
Il
n'y
a
pas
une
seule
vérité
Abramos
todas
las
rejas
Ouvre
toutes
les
grilles
Salgamos
de
la
prisión
Sortons
de
la
prison
Para
que
el
tiempo
no
borre
Pour
que
le
temps
n'efface
pas
El
sueño
de
libertad.
Le
rêve
de
liberté.
Abramos
todas
las
rejas
Ouvre
toutes
les
grilles
Salgamos
de
la
prisión
Sortons
de
la
prison
Para
que
el
tiempo
no
borre
Pour
que
le
temps
n'efface
pas
El
sueño
de
libertad.
Le
rêve
de
liberté.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.