Lyrics and translation Nano Stern - Mucho Mas Alto

Mucho Mas Alto

Estoy volando mucho más alto
De lo que puedo caer.
Estoy llegando mucho más lejos
De lo que puedo volver.
Y si es que llegue el día,
Creo que voy a caer.
Y cuando llegue el día,
Claro que va a doler.
Y mientras me ilumine candela
Estaré en la oscuridad.
Hasta que un día baste el silencio
Sólo me queda cantar.
Y cuando llegue el tiempo,
Voy a tener que callar.
Pero en ese momento,
No se si voy a poder.
Ya muchas veces he estado muerto,
Más veces he vuelto a nacer.
Pero yo se que en algún momento,
Voy a dejar de morir.
Y cuando vuelva el día,
Creo que voy a caer.
Y si es que llegua el día,
Claro que va a doler.

Beaucoup plus haut

Je vole beaucoup plus haut
Que je ne peux tomber.
Je vais beaucoup plus loin
Que je ne peux revenir.
Et si ce jour arrive,
Je pense que je vais tomber.
Et quand ce jour arrivera,
Bien sûr, ça fera mal.
Et tandis que la bougie m'éclaire
Je serai dans l'obscurité.
Jusqu'au jour où le silence suffira
Il ne me reste plus qu'à chanter.
Et quand le moment sera venu,
Je devrai me taire.
Mais à ce moment-là,
Je ne sais pas si je pourrai.
J'ai déjà été mort plusieurs fois,
J'ai renais plus souvent.
Mais je sais qu'à un moment donné,
Je vais arrêter de mourir.
Et quand le jour reviendra,
Je pense que je vais tomber.
Et si ce jour arrive,
Bien sûr, ça fera mal.