Lyrics and translation Nano Stern - Negra Presuntuosa

Negra Presuntuosa

Algo de mí se ha perdido
Entre tu casa y mi casa,
Será el calor que no abraza,
No es de gozo, no es de ira,
Como tampoco es mentira
Que algo de ti se ha escondido
Entre tu talle y mi alma.

Será tal vez la esperanza
De un cariño adormecido.
Yo sabré llorar
Yo sabré reír,
Yo sabré entregarte mi cariño,

Negra,
Negra que te quiero,
Goza negra presuntuosa,
Mira que me estoy muriendo,
Dame vida de tu boca,
Boca que me está pisando
Los talones de la libertad.

Será tal vez la esperanza
De un cariño adormecido.
Yo sabré llorar
Yo sabré reír,
Yo sabré entregarte mi cariño,

Negra,
Negra que te quiero,
Goza negra presuntuosa,
Mira que me estoy muriendo,
Dame vida de tu boca,
De tu vida,
De tu boca negra,
Negra,
Negra que te quiero,
Que te adoro,
Que te quiero negra,
Mira que me estoy muriendo,
Dame vida de tu boca,
De tu vida
De tu boca negra,
Negra,
Negra que te quiero

Гордая чернокожая

Я потерял что-то
Между твоим домом и моим,
Возможно, это тепло, которого нет,
Не в радости, не в гневе,
И не в лжи,
Что ты что-то от меня скрыла,
Между твоей талией и моей душой.

Возможно, это надежда
На дремлющую любовь.
Я смогу плакать
Я смогу смеяться,
Я смогу подарить тебе свою любовь,

О,
Моя любимая, чернокожая,
Наслаждайся, гордая чернокожая,
Видишь, я умираю,
Дай мне жизнь своим поцелуем,
Твоим поцелуем, который выбивает у меня почву из-под ног
Свободы.

Возможно, это надежда
На дремлющую любовь.
Я смогу плакать
Я смогу смеяться,
Я смогу подарить тебе свою любовь,

О,
Моя любимая, чернокожая,
Наслаждайся, гордая чернокожая,
Видишь, я умираю,
Дай мне жизнь своим поцелуем,
Своей жизнью,
Своим черным поцелуем,
О,
Моя любимая, чернокожая,
Я обожаю тебя,
Я люблю тебя, моя чернокожая,
Видишь, я умираю,
Дай мне жизнь своим поцелуем,
Своей жизнью
Своим черным поцелуем,
О,
Моя любимая, чернокожая