Lyrics and translation Nano Stern - Precipicio

Precipicio

Cada vez que escucho al mundo
Creo la mitad de la mitad
Ya no sé lo que es mentira
Y tampoco sé lo que es verdad

Cada cual con sus banderas
Cada loco con su tema
A ver quien es él que grita más
Y entre tanta esquizofrenia
Parece que ya no hay vuelta atrás

Cada vez sabemos menos
Aunque cada vez sepamos más
Lo mismo que no libera
Nos atrapa en un gran Alcatraz

Siguen cuidando al rebaño
Los mismos pastores de antes
Disfrazados de modernidad
Con melódicas consignas
Que son copias de la libertad

Vamos derecho al precipicio
Y yo no sé si que alcancemos a parar
Por más que ya nos demos cuenta
Parece que ya no queda otra que saltar

Cada vez que se alza un muro
Se hace más difícil caminar
Yo prefiero hacerme un puente
De estos que se cruzan al cantar

Si el mundo se vuelve loco
Es mejor parar un poco antes que llegue a descarrilar
La locomotora que acelera
Y que ya no puede frenar

Cada vez que pienso en esto
Me dan muchas ganas de zafar
De inventarme un nuevo mundo
Adonde podamos escapar

Me pregunto si quedarme
Poniendo el pecho a la pala
Aun que no sepa por qué luchar
Me pregunto y mientras tanto
Siento que comienzo acelerar

Vamos derechooo al precipicio
Y yo no si que alcancemos a parar
Por mas que ya no demos cuenta
Vamos derecho al precipicio
Y yo no sé si que alcancemos a parar
Por más que ya nos demos cuenta
Parece que no queda otra que saltar

Vamos derecho al precipicio
Y yo no sé si que alcancemos a parar
Por más que ya nos demos cuenta
Parece que no queda otra que saltar

Пропасть

Каждый раз, когда я слышу этот мир,
Я верю лишь половине половины.
Я уже не знаю, что такое ложь,
И также не знаю, что есть истина.

Каждый со своими знаменами,
Каждый сумасшедший со своей темой.
Посмотрим, кто же крикнет громче всех,
И среди всей этой шизофрении
Кажется, что пути назад уже нет.

Мы знаем всё меньше и меньше,
Хотя, кажется, знаем всё больше и больше.
То же самое, что не освобождает,
Запирает нас в огромный Алькатрас.

Продолжают пасти стадо
Те же пастухи, что и прежде,
Замаскированные под современность,
С мелодичными лозунгами,
Которые всего лишь копии свободы.

Мы идем прямо к пропасти,
И я не знаю, успеем ли мы остановиться.
Даже если мы это осознаем,
Похоже, что нам не остается ничего другого, кроме как прыгнуть.

Каждый раз, когда возводится стена,
Становится всё труднее идти.
Я предпочитаю строить мосты,
Из тех, что переходят с песней.

Если мир сходит с ума,
Лучше остановиться немного раньше, чем он сойдет с рельсов.
Локомотив, который разгоняется
И уже не может затормозить.

Каждый раз, когда я думаю об этом,
Мне очень хочется вырваться на свободу,
Придумать новый мир,
Куда мы могли бы сбежать.

Я спрашиваю себя, стоит ли оставаться,
Работая не покладая рук,
Даже если я не знаю, за что бороться.
Я спрашиваю себя, и тем временем
Чувствую, что начинаю ускоряться.

Мы идем прямиком к пропасти,
И я не знаю, успеем ли мы остановиться.
Даже если мы это осознаем,
Мы идем прямо к пропасти,
И я не знаю, успеем ли мы остановиться.
Даже если мы это осознаем,
Похоже, что нам не остается ничего другого, кроме как прыгнуть.

Мы идем прямо к пропасти,
И я не знаю, успеем ли мы остановиться.
Даже если мы это осознаем,
Похоже, что нам не остается ничего другого, кроме как прыгнуть.