Lyrics and translation Nano Stern - Precipicio

Precipicio

Cada vez que escucho al mundo
Creo la mitad de la mitad
Ya no sé lo que es mentira
Y tampoco sé lo que es verdad

Cada cual con sus banderas
Cada loco con su tema
A ver quien es él que grita más
Y entre tanta esquizofrenia
Parece que ya no hay vuelta atrás

Cada vez sabemos menos
Aunque cada vez sepamos más
Lo mismo que no libera
Nos atrapa en un gran Alcatraz

Siguen cuidando al rebaño
Los mismos pastores de antes
Disfrazados de modernidad
Con melódicas consignas
Que son copias de la libertad

Vamos derecho al precipicio
Y yo no sé si que alcancemos a parar
Por más que ya nos demos cuenta
Parece que ya no queda otra que saltar

Cada vez que se alza un muro
Se hace más difícil caminar
Yo prefiero hacerme un puente
De estos que se cruzan al cantar

Si el mundo se vuelve loco
Es mejor parar un poco antes que llegue a descarrilar
La locomotora que acelera
Y que ya no puede frenar

Cada vez que pienso en esto
Me dan muchas ganas de zafar
De inventarme un nuevo mundo
Adonde podamos escapar

Me pregunto si quedarme
Poniendo el pecho a la pala
Aun que no sepa por qué luchar
Me pregunto y mientras tanto
Siento que comienzo acelerar

Vamos derechooo al precipicio
Y yo no si que alcancemos a parar
Por mas que ya no demos cuenta
Vamos derecho al precipicio
Y yo no sé si que alcancemos a parar
Por más que ya nos demos cuenta
Parece que no queda otra que saltar

Vamos derecho al precipicio
Y yo no sé si que alcancemos a parar
Por más que ya nos demos cuenta
Parece que no queda otra que saltar

Преcipічіо

Каждый раз, когда я слушаю мир,
Я верю в половину из половины,
Я больше не знаю, что является ложью,
И я также не знаю, что является правдой.

У каждого свои стяги,
У каждого свой сумасшедший трек,
Посмотреть, кто кричит сильнее,
И при всей этой шизофрении,
Похоже, обратного пути уже нет.

Каждый раз мы знаем меньше,
Хоть и знаем все больше,
Что касается того, что не освобождает,
Это задерживает нас в большом Алькатрасе.

Они продолжают пасти стадо,
Те же пастухи, что и раньше,
Замаскированные под современность,
С мелодичными лозунгами,
Которые являются копиями свободы.

Мы идем прямо к обрыву,
И я не знаю, успеем ли мы остановиться,
Хотя уже и осознаем это,
Похоже, другого пути, кроме как прыгнуть, уже нет.

Каждый раз, когда возводится стена,
Становится труднее идти,
Я предпочитаю построить мост,
Один из тех, что пересекаются при пении.

Если мир сойдет с ума,
Лучше остановиться немного раньше, чем он сойдет с рельсов,
Локомотив, который ускоряется,
И уже не может затормозить.

Каждый раз, когда я об этом думаю,
Мне очень хочется сбросить,
Изобрести для себя новый мир,
Куда мы можем убежать.

Я спрашиваю себя, стоит ли мне оставаться,
Подставляя грудь под удар,
Даже если я не знаю, за что бороться,
Я спрашиваю себя, и в то же время
Я чувствую, что начинаю ускоряться.

Мы идем прямо к обрыву,
И я не знаю, успеем ли мы остановиться,
Хотя уже и осознаем это,
Мы идем прямо к обрыву,
И я не знаю, успеем ли мы остановиться,
Хотя уже и осознаем это,
Похоже, другого пути, кроме как прыгнуть, уже нет.

Мы идем прямо к обрыву,
И я не знаю, успеем ли мы остановиться,
Хотя уже и осознаем это,
Похоже, другого пути, кроме как прыгнуть, уже нет.