Nano Stern - Regalé Mis Ojos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nano Stern - Regalé Mis Ojos




Regalé Mis Ojos
J'ai offert mes yeux
Canto desde el negro más oscuro de la humanidad
Je chante depuis le noir le plus profond de l'humanité
Canto con la fuerza de los pueblos y su identidad
Je chante avec la force des peuples et leur identité
Canto desde el fuego de la lucha por la dignidad
Je chante depuis le feu de la lutte pour la dignité
Canto por la sangre de los ojos que no sanarán
Je chante pour le sang des yeux qui ne guériront pas
Canto para denunciar que el "nunca más", no era verdad
Je chante pour dénoncer que le "plus jamais", n'était pas vrai
Canto por los muertos que se fueron y no volverán
Je chante pour les morts qui sont partis et ne reviendront pas
Canto sin sosiego porque nada los devolverá
Je chante sans répit car rien ne les ramènera
Canto por Gustavo y por los días que ya no verá
Je chante pour Gustavo et pour les jours qu'il ne verra plus
Entre tanta noche y entre tanta muerte
Parmis tant de nuits et tant de morts
Regalé mis ojos para que la gente despierte
J'ai offert mes yeux pour que le peuple se réveille
Entre tanta noche y entra tanta muerte
Parmis tant de nuits et tant de morts
Regalé mis ojos para que la gente despierte
J'ai offert mes yeux pour que le peuple se réveille
Canto como un río de esperanza por lo que vendrá
Je chante comme une rivière d'espoir pour ce qui viendra
Canto porque el miedo que tenemos se nos pasará
Je chante car la peur que nous avons passera
Canto y luego exijo que ya no haya más impunidad
Je chante et ensuite j'exige qu'il n'y ait plus d'impunité
Canto pa' que el canto sea un arma de la libertad
Je chante pour que le chant soit une arme de liberté
Canto con los niños que son libres de toda maldad
Je chante avec les enfants qui sont libres de toute méchanceté
Canto por los viejos que merecen otra realidad
Je chante pour les anciens qui méritent une autre réalité
Canto y tengo pena y me da rabia la desigualdad
Je chante et j'ai de la peine et je suis en colère contre l'inégalité
Canto porque el verso es mi fusil en esta sociedad
Je chante car le vers est mon fusil dans cette société
Entre tanta noche y entre tanta muerte
Parmis tant de nuits et tant de morts
Regalé mis ojos para que la gente despierte
J'ai offert mes yeux pour que le peuple se réveille
Entre tanta noche y entra tanta muerte
Parmis tant de nuits et tant de morts
Regalé mis ojos para que la gente despierte
J'ai offert mes yeux pour que le peuple se réveille
Entre tanta noche y entre tanta muerte
Parmis tant de nuits et tant de morts
Regalé mis ojos para que la gente despierte
J'ai offert mes yeux pour que le peuple se réveille
Entre tanta noche y entra tanta muerte
Parmis tant de nuits et tant de morts
Regalé mis ojos para que la gente despierte
J'ai offert mes yeux pour que le peuple se réveille
Entre tanta noche y entre tanta muerte
Parmis tant de nuits et tant de morts
Regalé mis ojos para que la gente despierte
J'ai offert mes yeux pour que le peuple se réveille





Writer(s): Fernando Stern


Attention! Feel free to leave feedback.