Lyrics and translation Nano Stern - Regalé Mis Ojos

Regalé Mis Ojos

Canto desde el negro más oscuro de la humanidad
Canto con la fuerza de los pueblos y su identidad
Canto desde el fuego de la lucha por la dignidad
Canto por la sangre de los ojos que no sanarán

Canto para denunciar que el "nunca más", no era verdad
Canto por los muertos que se fueron y no volverán
Canto sin sosiego porque nada los devolverá
Canto por Gustavo y por los días que ya no verá

Entre tanta noche y entre tanta muerte
Regalé mis ojos para que la gente despierte
Entre tanta noche y entra tanta muerte
Regalé mis ojos para que la gente despierte

Canto como un río de esperanza por lo que vendrá
Canto porque el miedo que tenemos se nos pasará
Canto y luego exijo que ya no haya más impunidad
Canto pa' que el canto sea un arma de la libertad

Canto con los niños que son libres de toda maldad
Canto por los viejos que merecen otra realidad
Canto y tengo pena y me da rabia la desigualdad
Canto porque el verso es mi fusil en esta sociedad

Entre tanta noche y entre tanta muerte
Regalé mis ojos para que la gente despierte
Entre tanta noche y entra tanta muerte
Regalé mis ojos para que la gente despierte

Entre tanta noche y entre tanta muerte
Regalé mis ojos para que la gente despierte
Entre tanta noche y entra tanta muerte
Regalé mis ojos para que la gente despierte

Entre tanta noche y entre tanta muerte
Regalé mis ojos para que la gente despierte

Подарил Свои Глаза

Пою из самой темной бездны человечества,
Пою с силой народов и их самобытностью,
Пою из огня борьбы за достоинство,
Пою за кровь из глаз, что не заживут.

Пою, чтобы обличить, что "никогда больше" — ложь,
Пою по ушедшим, кто не вернется,
Пою без утешения, ведь ничто их не возвратит,
Пою по Густаво и по дням, которых он не увидит.

Среди стольких ночей и среди стольких смертей,
Подарил свои глаза, чтобы люди пробудились.
Среди стольких ночей и среди стольких смертей,
Подарил свои глаза, чтобы люди пробудились.

Пою, как река надежды на то, что грядет,
Пою, потому что страх, что нас сковывает, пройдет,
Пою и требую, чтобы безнаказанности больше не было,
Пою, чтобы песня стала оружием свободы.

Пою с детьми, свободными от всякого зла,
Пою за стариков, заслуживающих другой реальности,
Пою, и мне грустно, и меня злит неравенство,
Пою, потому что стих — моя винтовка в этом обществе.

Среди стольких ночей и среди стольких смертей,
Подарил свои глаза, чтобы люди пробудились.
Среди стольких ночей и среди стольких смертей,
Подарил свои глаза, чтобы люди пробудились.

Среди стольких ночей и среди стольких смертей,
Подарил свои глаза, чтобы люди пробудились.
Среди стольких ночей и среди стольких смертей,
Подарил свои глаза, чтобы люди пробудились.

Среди стольких ночей и среди стольких смертей,
Подарил свои глаза, чтобы люди пробудились.