Lyrics and translation Nano Stern - Ruperta

Ruperta

A mi prima la ruperta el santo se le ha queda'
Ya no consigue marido por andar de lao en lao'
A mi prima la ruperta el santo se le ha quedao'
Ya no consigue marido por andar de lao' en lao'

Ay que la Ruperta ya se ha quedao'
(Ruperta ya se ha quedao')
Pobre la Ruperta que se ha quedao'
(Ruperta ya se ha quedao')
Caramba caramba ya ha quedao'
(Ruperta ya se ha quedao')
Ay que la Ruperta ya se ha quedao'
(Ruperta ya se ha quedao')

Un chino que la quería soñaba con su querer
Y un negro la perseguía para hacerla su mujer
Un chino que la quería soñaba con su querer
Y un negro la perseguía para hacerla su mujer

Ay que la Ruperta ya se ha quedao'
(Ruperta ya se ha quedao')
Pobre mi Ruperta ya te has quedao'
(Ruperta ya se ha quedao')
La pobre Ruperta que se ha quedao'
(Ruperta ya se ha quedao')
Caramba caramba ya te has quedao'
(Ruperta ya se ha quedao')

Hasta yo que la quería
Soñaba con ser su rey
Pero que negra tan mala
No tiene perdón ni ley
Hasta yo que la queria
Soñaba con ser su rey
Pero que negra tan mala
No tiene perdón ni ley

Ay que la Ruperta ya se ha quedao'
(Ruperta ya se ha quedao')
Pobre la Ruperta que se ha quedao'
(Ruperta ya se ha quedao')
Caramba caramba ya te has quedao'
(Ruperta ya se ha quedao')
Porque la Ruperta ya se ha quedao'
(Ruperta ya se ha quedao')

Ay que negra tan coqueta
Con todo el mundo ha cargao'
Los cambia como pañuelo
Ninguno la ha conformao'
Ay que negra tan coqueta
Con todo el mundo ha cargao'
Los cambia como pañuelos
Ninguno la ha conformao'

Ay que la Ruperta ya se ha quedao'
(Ruperta ya se ha quedao')
Pobre mi Ruperta ya te has quedao'
(Ruperta ya se ha quedao')
Caramba caramba que se ha quedao'
(Ruperta ya se ha quedao')
Oye la Ruperta ya se ha quedao'
Ruperta ya se ha quedao'
Ruperta ya se ha quedao'
Ruperta ya se ha...
Ruperta ya se ha quedao'

Ruperta

Ma cousine Ruperta, la sainteté l'a quittée
Elle ne trouve plus de mari parce qu'elle erre de-ci de-là
Ma cousine Ruperta, la sainteté l'a quittée
Elle ne trouve plus de mari parce qu'elle erre de-ci de-là

Oh, Ruperta, elle est restée seule
(Ruperta est restée seule)
Pauvre Ruperta, elle est restée seule
(Ruperta est restée seule)
Tiens donc, Ruperta est restée seule
(Ruperta est restée seule)
Oh, Ruperta, elle est restée seule
(Ruperta est restée seule)

Un Chinois qui l'aimait, rêvait de son amour
Et un Noir la poursuivait pour la faire sa femme
Un Chinois qui l'aimait, rêvait de son amour
Et un Noir la poursuivait pour la faire sa femme

Oh, Ruperta, elle est restée seule
(Ruperta est restée seule)
Pauvre Ruperta, tu es restée seule
(Ruperta est restée seule)
La pauvre Ruperta, elle est restée seule
(Ruperta est restée seule)
Tiens donc, tu es restée seule
(Ruperta est restée seule)

Même moi qui l'aimais
Je rêvais d'être son roi
Mais quelle méchante négresse
Elle n'a ni pardon ni loi
Même moi qui l'aimais
Je rêvais d'être son roi
Mais quelle méchante négresse
Elle n'a ni pardon ni loi

Oh, Ruperta, elle est restée seule
(Ruperta est restée seule)
Pauvre Ruperta, elle est restée seule
(Ruperta est restée seule)
Tiens donc, tu es restée seule
(Ruperta est restée seule)
Parce que Ruperta est restée seule
(Ruperta est restée seule)

Oh, quelle négresse coquette
Elle a chargé tout le monde
Elle les change comme des mouchoirs
Aucun ne l'a satisfaite
Oh, quelle négresse coquette
Elle a chargé tout le monde
Elle les change comme des mouchoirs
Aucun ne l'a satisfaite

Oh, Ruperta, elle est restée seule
(Ruperta est restée seule)
Pauvre Ruperta, tu es restée seule
(Ruperta est restée seule)
Tiens donc, elle est restée seule
(Ruperta est restée seule)
Écoute, Ruperta est restée seule
Ruperta est restée seule
Ruperta est restée seule
Ruperta est restée...
Ruperta est restée seule