Lyrics and translation Nano Stern - Ruperta

Ruperta

A mi prima la ruperta el santo se le ha queda'
Ya no consigue marido por andar de lao en lao'
A mi prima la ruperta el santo se le ha quedao'
Ya no consigue marido por andar de lao' en lao'

Ay que la Ruperta ya se ha quedao'
(Ruperta ya se ha quedao')
Pobre la Ruperta que se ha quedao'
(Ruperta ya se ha quedao')
Caramba caramba ya ha quedao'
(Ruperta ya se ha quedao')
Ay que la Ruperta ya se ha quedao'
(Ruperta ya se ha quedao')

Un chino que la quería soñaba con su querer
Y un negro la perseguía para hacerla su mujer
Un chino que la quería soñaba con su querer
Y un negro la perseguía para hacerla su mujer

Ay que la Ruperta ya se ha quedao'
(Ruperta ya se ha quedao')
Pobre mi Ruperta ya te has quedao'
(Ruperta ya se ha quedao')
La pobre Ruperta que se ha quedao'
(Ruperta ya se ha quedao')
Caramba caramba ya te has quedao'
(Ruperta ya se ha quedao')

Hasta yo que la quería
Soñaba con ser su rey
Pero que negra tan mala
No tiene perdón ni ley
Hasta yo que la queria
Soñaba con ser su rey
Pero que negra tan mala
No tiene perdón ni ley

Ay que la Ruperta ya se ha quedao'
(Ruperta ya se ha quedao')
Pobre la Ruperta que se ha quedao'
(Ruperta ya se ha quedao')
Caramba caramba ya te has quedao'
(Ruperta ya se ha quedao')
Porque la Ruperta ya se ha quedao'
(Ruperta ya se ha quedao')

Ay que negra tan coqueta
Con todo el mundo ha cargao'
Los cambia como pañuelo
Ninguno la ha conformao'
Ay que negra tan coqueta
Con todo el mundo ha cargao'
Los cambia como pañuelos
Ninguno la ha conformao'

Ay que la Ruperta ya se ha quedao'
(Ruperta ya se ha quedao')
Pobre mi Ruperta ya te has quedao'
(Ruperta ya se ha quedao')
Caramba caramba que se ha quedao'
(Ruperta ya se ha quedao')
Oye la Ruperta ya se ha quedao'
Ruperta ya se ha quedao'
Ruperta ya se ha quedao'
Ruperta ya se ha...
Ruperta ya se ha quedao'

Руперта

Моей кузине Руперте не везет в любви,
Не может найти мужа, всё бегает туда-сюда.
Моей кузине Руперте не везет в любви,
Не может найти мужа, всё бегает туда-сюда.

Ах, Руперта осталась одна,
(Руперта осталась одна)
Бедная Руперта, осталась одна,
(Руперта осталась одна)
Вот так вот, вот так вот, осталась одна,
(Руперта осталась одна)
Ах, Руперта осталась одна,
(Руперта осталась одна)

Один китаец её любил, мечтал о её любви,
И один негр за ней ухаживал, хотел сделать её своей женой.
Один китаец её любил, мечтал о её любви,
И один негр за ней ухаживал, хотел сделать её своей женой.

Ах, Руперта осталась одна,
(Руперта осталась одна)
Бедная моя Руперта, ты осталась одна,
(Руперта осталась одна)
Бедная Руперта, осталась одна,
(Руперта осталась одна)
Вот так вот, вот так вот, ты осталась одна,
(Руперта осталась одна)

Даже я, который её любил,
Мечтал стать её королём,
Но эта женщина так плоха,
Ей нет ни прощения, ни закона.
Даже я, который её любил,
Мечтал стать её королём,
Но эта женщина так плоха,
Ей нет ни прощения, ни закона.

Ах, Руперта осталась одна,
(Руперта осталась одна)
Бедная Руперта, осталась одна,
(Руперта осталась одна)
Вот так вот, вот так вот, ты осталась одна,
(Руперта осталась одна)
Потому что Руперта осталась одна,
(Руперта осталась одна)

Ах, какая кокетка,
Со всеми крутила романы,
Меняет их как перчатки,
Никто ей не угодил.
Ах, какая кокетка,
Со всеми крутила романы,
Меняет их как перчатки,
Никто ей не угодил.

Ах, Руперта осталась одна,
(Руперта осталась одна)
Бедная моя Руперта, ты осталась одна,
(Руперта осталась одна)
Вот так вот, вот так вот, осталась одна,
(Руперта осталась одна)
Слушай, Руперта осталась одна,
Руперта осталась одна,
Руперта осталась одна,
Руперта осталась...
Руперта осталась одна.