Lyrics and translation Nano Stern - Ser Pequeño

Ser Pequeño

Soy un ser pequeño
Parte de las cosas
Y vivo en un puntito azul
Voy a la deriva
Gira que te gira
Entorno a un punto de luz
En un mundo grande
Lleno de vacío
Donde hay calor
También frío
En donde hay sombras y luz

Al anochecer
A veces me pierdo
Me confunde la oscuridad
No logro entender eeh
Que no solo hay día
Que la luz es solo la mitad
Que la luz, la luz, la luz es solo la mitad

Soy solo un momento
Un pequeño instante
Y el tiempo es un vendaval
Voy a la deriva
Gira que te gira que te gira aah
Perdido en el temporal

En un mundo grande
Lleno de vacío
Donde hay calor
También frío
En donde hay sombras y luz

Al anochecer
A veces me pierdo
Me confunde la oscuridad
(Me confunde la oscuridad)
No logro entender ooh
Que no solo hay día
Que la luz es solo la mitad
Que la luz, la luz es solo la mitad
Que la luz es solo la mitad

Маленькое существо

Я существо маленькое,
Часть всего сущего,
И живу на голубой точке.
Дрейфую, милая,
Вращаясь, вращаясь,
Вокруг точки света.
В мире огромном,
Полном пустоты,
Где есть тепло,
Есть и холод,
Где есть тени и свет.

С наступлением ночи
Иногда теряюсь,
Меня сбивает с толку темнота.
Не могу понять, эх,
Что не только день существует,
Что свет — это лишь половина.
Что свет, свет, свет — это лишь половина.

Я всего лишь миг,
Маленькое мгновение,
А время — ураган.
Дрейфую, милая,
Вращаясь, вращаясь, вращаясь, ах,
Затерянный в буре.

В мире огромном,
Полном пустоты,
Где есть тепло,
Есть и холод,
Где есть тени и свет.

С наступлением ночи
Иногда теряюсь,
Меня сбивает с толку темнота.
(Меня сбивает с толку темнота.)
Не могу понять, ох,
Что не только день существует,
Что свет — это лишь половина.
Что свет, свет — это лишь половина.
Что свет — это лишь половина.