Lyrics and translation Nano Stern - Todo Canta

Todo Canta

Todo canta una misma canción
Que no tiene final
Y aunque aun no la logro escuchar
La puedo imaginar
Todos somos las notas
De esa armonía inicial
Como el sol
Como el agua, como el vuelo de un avión
Y las olas que revientan
Como el pan y el acordeón
Como el vidrio transparente
Como el miedo con sus luces
Como el vino que tomamos
Las palabras que cruzamos
Tu y yo somos notas
De esa armonía inicial
Todo canta una misma canción
Que no tiene final
Cuando logre callar de verdad
Entonces la escucharé
El silencio me la entregará
Él cantará
(Versos en Mapudungun)

Tout chante

Tout chante la même chanson
Qui n'a pas de fin
Et même si je ne peux pas encore l'entendre
Je peux l'imaginer
Nous sommes tous les notes
De cette harmonie initiale
Comme le soleil
Comme l'eau, comme le vol d'un avion
Et les vagues qui éclatent
Comme le pain et l'accordéon
Comme le verre transparent
Comme la peur avec ses lumières
Comme le vin que nous buvons
Les mots que nous échangeons
Toi et moi, nous sommes des notes
De cette harmonie initiale
Tout chante la même chanson
Qui n'a pas de fin
Quand je réussirai à me taire vraiment
Alors je l'entendrai
Le silence me la donnera
Il chantera
(Vers en Mapudungun)